1
00:00:03,657 --> 00:00:08,742
(Suspense music)

2
00:00:16,939 --> 00:00:19,361
(Bird sounds)

3
00:00:28,463 --> 00:00:33,548
(Suspense music)

4
00:00:43,412 --> 00:00:44,412
Can you see?

5
00:00:45,444 --> 00:00:46,444
What?

6
00:00:47,112 --> 00:00:48,472
Kuffar swords.

7
00:00:50,644 --> 00:00:52,084
What do you mean?

8
00:00:53,759 --> 00:00:57,213
If this is Ayas Pasha
He used to work with men, then...

9
00:00:57,449 --> 00:01:00,208
...why here
Did he have their swords taken away when they came?

10
00:01:00,735 --> 00:01:05,806
(Suspense music)

11
00:01:15,594 --> 00:01:20,308
(Suspense music)

12
00:01:22,174 --> 00:01:23,214
(The door opened)

13
00:01:25,539 --> 00:01:27,539
(Fire crackling)

14
00:01:31,381 --> 00:01:32,381
My Hunkar...

15
00:01:32,462 --> 00:01:37,430
(Suspense music)

16
00:01:43,341 --> 00:01:44,527
Get in.

17
00:01:44,956 --> 00:01:49,924
(Suspense music)

18
00:01:51,699 --> 00:01:52,819
(Door closed)

19
00:01:55,392 --> 00:01:59,696
(Suspense music)

20
00:02:00,579 --> 00:02:05,347
My dear, what are you?
If you are welcome, I am willing.

21
00:02:06,753 --> 00:02:10,165
But what they set up for me...

22
00:02:11,181 --> 00:02:15,230
...of political treachery
I am not the addressee.

23
00:02:16,942 --> 00:02:21,076
From now on, my future
I'm not going to think.

24
00:02:23,379 --> 00:02:27,651
My sultan, my blood,
May my life be sacrificed for you.

25
00:02:29,741 --> 00:02:31,181
But I am innocent.

26
00:02:31,457 --> 00:02:36,545
(Suspense music)

27
00:02:37,667 --> 00:02:39,267
We know, Ayas Pasha.

28
00:02:39,473 --> 00:02:44,643
(Exciting music)

29
00:02:45,874 --> 00:02:46,914
You are innocent.

30
00:02:52,215 --> 00:02:57,456
To Allah and the afterlife
I swear...

31
00:03:00,022 --> 00:03:02,222
...I am acquitted in your eyes.

32
00:03:03,277 --> 00:03:08,732
From now on, my Hunkar
I draw my sword until I become a martyr...

33
00:03:10,648 --> 00:03:15,868
...those balls from the capital city
I swing it to avoid removing it.

34
00:03:16,480 --> 00:03:21,650
(Exciting music)

35
00:03:26,689 --> 00:03:32,560
What will Ayas Pasha do next?
There is no sword left nor blood to be shed.

36
00:03:35,510 --> 00:03:37,190
The balls reached their addressees.

37
00:03:41,514 --> 00:03:43,003
Who gets the balls?

38
00:03:44,397 --> 00:03:46,077
To whom were the balls sent?

39
00:03:47,656 --> 00:03:50,633
Roman Germanic Emperor Charles V.

40
00:03:51,655 --> 00:03:53,524
All the balls reached his hand.

41
00:03:57,408 --> 00:03:59,541
What is the range of the guns, Chievres?

42
00:04:00,311 --> 00:04:01,805
Two leagues, my Emperor.

43
00:04:02,194 --> 00:04:04,852
His voice is twenty four
It can be heard from far away.

44
00:04:06,072 --> 00:04:11,076
What do you think, His Holiness?
Let's try the balls, shall we?

45
00:04:12,031 --> 00:04:15,399
Both me and
Our soldiers will be satisfied.

46
00:04:16,823 --> 00:04:20,256
Prepare the balls
Chievres, we will experience.

47
00:04:20,827 --> 00:04:25,855
(Suspense music)

48
00:04:30,767 --> 00:04:34,292
Kemankeş Pasha's cannons
He allowed him to go to Charles V.

49
00:04:35,868 --> 00:04:39,566
The purpose of the arrangement
was to discover what was behind it.

50
00:04:44,612 --> 00:04:45,612
(Transition sound)

51
00:04:45,917 --> 00:04:48,133
If we want to win...

52
00:04:48,358 --> 00:04:51,011
...let the balls go from here
We must allow it, Hayreddin Reis.

53
00:04:51,172 --> 00:04:53,290
Where do your balls go?
You know you will go.

54
00:04:53,815 --> 00:04:54,815
What is your purpose?

55
00:04:55,589 --> 00:04:56,589
I know.

56
00:04:57,492 --> 00:04:59,952
But the balls pass
If we don't let...

57
00:05:00,572 --> 00:05:02,945
...balls here
They intend to fire.

58
00:05:04,170 --> 00:05:05,170
Who are they?

59
00:05:05,956 --> 00:05:07,705
Who is behind this arrangement?

60
00:05:08,035 --> 00:05:10,577
State-i Aliye
Those who intend to shoot.

61
00:05:11,850 --> 00:05:16,731
What Charles V and the Pope could not do
Those who have the power to do it.

62
00:05:18,593 --> 00:05:20,115
Do you know who they are?

63
00:05:20,479 --> 00:05:24,129
When I'm sure, all of them
I will present it to you.

64
00:05:25,063 --> 00:05:26,063
Be of good cheer.

65
00:05:29,478 --> 00:05:30,478
Alright.

66
00:05:31,102 --> 00:05:32,462
Do as you say.

67
00:05:33,038 --> 00:05:35,848
The balls are loaded
Recommend the ship, Kemankeş.

68
00:05:38,010 --> 00:05:39,810
But they will be defeated.

69
00:05:40,638 --> 00:05:46,244
Because I have such an arrangement that I
They will fall into the scheme they set up.

70
00:05:47,899 --> 00:05:48,899
(Transition sound)

71
00:05:49,591 --> 00:05:53,841
Kemankeş Pasha ordered us
When he explained it, we had to take precautions.

72
00:05:54,009 --> 00:05:57,326
(Suspense music)

73
00:05:57,723 --> 00:06:01,016
Thus it collects
He went to Charles V's palace.

74
00:06:02,329 --> 00:06:06,984
We made the balls with our own hands?
We delivered Hayreddin Reis?

75
00:06:08,235 --> 00:06:12,933
(Suspense music)

76
00:06:13,843 --> 00:06:15,363
(Hayreddin voice-over)
That's right.

77
00:06:16,118 --> 00:06:18,173
To give you a painful experience...

78
00:06:18,800 --> 00:06:20,980
...balls own
We delivered it with our own hands.

79
00:06:21,653 --> 00:06:24,183
Salih from my brothers
We sent a message to the Chief.

80
00:06:25,045 --> 00:06:26,449
He also took the necessary precautions.

81
00:06:27,711 --> 00:06:29,391
Are the guns ready, Chievres?

82
00:06:29,806 --> 00:06:32,206
Ready sir,
They are waiting for your command.

83
00:06:32,584 --> 00:06:36,473
Solomon's cannons
Let's experience it then.

84
00:06:37,079 --> 00:06:42,002
(Suspense music)

85
00:06:50,112 --> 00:06:52,351
(Flame sound)

86
00:06:58,245 --> 00:06:59,245
Fire!

87
00:06:59,824 --> 00:07:04,414
(Suspense music)

88
00:07:06,110 --> 00:07:07,565
(Sound of fire)

89
00:07:08,587 --> 00:07:13,333
(Suspense music)

90
00:07:15,899 --> 00:07:17,354
(Sound of fire)

91
00:07:19,140 --> 00:07:23,886
(Suspense music)

92
00:07:30,138 --> 00:07:34,884
(Suspense music continues)

93
00:07:40,123 --> 00:07:41,126
(Sound of fire)

94
00:07:41,207 --> 00:07:43,750
(Explosion sound)

95
00:07:48,099 --> 00:07:52,944
(Suspense music)

96
00:08:03,518 --> 00:08:05,505
(Fire crackling)

97
00:08:05,805 --> 00:08:10,323
(Suspense music)

98
00:08:10,559 --> 00:08:16,549
Those who do not keep their word for peace
This is the punishment, Charles.

99
00:08:17,049 --> 00:08:22,039
(Suspense music)

100
00:08:26,274 --> 00:08:28,261
(Fire crackling)

101
00:08:29,756 --> 00:08:34,746
(Suspense music)

102
00:08:48,420 --> 00:08:53,410
(Suspense music continues)

103
00:09:07,199 --> 00:09:12,189
(Suspense music continues)

104
00:09:16,047 --> 00:09:21,687
Today the whole world
He will see that with our state...

105
00:09:22,372 --> 00:09:27,312
...with our nation and genius
with the religion Mubin-i Islam...

106
00:09:27,611 --> 00:09:31,609
...the palace of the gamer...

107
00:09:32,433 --> 00:09:34,033
...we will destroy it!

108
00:09:35,732 --> 00:09:41,027
(Suspense music)

109
00:09:48,997 --> 00:09:54,292
(Suspense music continues)

110
00:09:59,979 --> 00:10:04,986
(Generic)

111
00:10:18,683 --> 00:10:24,542
(Credits continue)

112
00:10:38,528 --> 00:10:44,387
(Credits continue)

113
00:10:58,997 --> 00:11:04,856
(Credits continue)

114
00:11:18,686 --> 00:11:24,545
(Credits continue)

115
00:11:33,925 --> 00:11:36,485
(Fire crackling)

116
00:11:39,559 --> 00:11:42,567
O this night and sahur
Our God, the Lord...

117
00:11:43,822 --> 00:11:45,618
While taking us to iftar...

118
00:11:46,082 --> 00:11:49,976
...free from all our sins
Grant us the ability to break our fast.

119
00:11:50,497 --> 00:11:51,497
Amine.

120
00:11:52,577 --> 00:11:53,577
Amine.

121
00:11:55,800 --> 00:11:56,800
Amine.

122
00:11:56,945 --> 00:12:01,746
(Suspense music)

123
00:12:02,315 --> 00:12:03,315
Amen.

124
00:12:07,338 --> 00:12:09,029
Let's go now, Barbarossa.

125
00:12:10,164 --> 00:12:11,684
I'll leave you.

126
00:12:12,130 --> 00:12:13,410
Don't bother.

127
00:12:13,863 --> 00:12:17,102
Let's not keep you from your family.

128
00:12:18,406 --> 00:12:19,406
There is no need.

129
00:12:19,668 --> 00:12:21,226
Our car is outside. We go.

130
00:12:21,423 --> 00:12:22,919
No, can such a thing happen?

131
00:12:24,053 --> 00:12:26,312
Nazife, Mihriban
take it to bed.

132
00:12:26,393 --> 00:12:27,988
Don't sleep bent over like this.

133
00:12:28,509 --> 00:12:29,509
Ok mom.

134
00:12:29,864 --> 00:12:31,069
May God accept it.

135
00:12:31,766 --> 00:12:32,766
Amine.

136
00:12:32,901 --> 00:12:34,238
Let's collect it.

137
00:12:34,370 --> 00:12:37,554
Mihriban, come on, get up.

138
00:12:40,905 --> 00:12:42,585
Wait for me in the garden.

139
00:12:45,157 --> 00:12:46,157
Mihriban…

140
00:12:47,558 --> 00:12:48,858
Mihriban, come on, get up.

141
00:12:50,713 --> 00:12:51,913
Is sahur over?

142
00:12:52,073 --> 00:12:55,667
(Emotional music)

143
00:12:56,081 --> 00:12:57,081
It's over now.

144
00:12:57,267 --> 00:12:58,547
I've never eaten it.

145
00:12:59,127 --> 00:13:01,327
mommy you
You fast for a boat.

146
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
Again?

147
00:13:05,787 --> 00:13:08,089
Ok next year
You fast, okay?

148
00:13:08,551 --> 00:13:09,652
Come on, let's get up.

149
00:13:09,863 --> 00:13:10,863
Come on, come on.

150
00:13:11,968 --> 00:13:13,408
Come on, let's see.

151
00:13:16,785 --> 00:13:17,825
(Cannon sounds)

152
00:13:19,147 --> 00:13:20,587
I hope not?

153
00:13:20,876 --> 00:13:22,236
There is nothing to worry about.

154
00:13:22,519 --> 00:13:25,421
Pargalı İbrahim Pasha,
He is returning from the Irakeyn expedition.

155
00:13:25,793 --> 00:13:26,917
(Cannon sounds)

156
00:13:30,029 --> 00:13:34,736
Planet with you, this abduction
We couldn't talk about it.

157
00:13:35,292 --> 00:13:36,443
Who kidnapped you?

158
00:13:36,524 --> 00:13:37,724
Do you remember?

159
00:13:37,805 --> 00:13:39,610
(Suspense music)

160
00:13:39,924 --> 00:13:40,924
I was unconscious.

161
00:13:42,601 --> 00:13:44,814
Then this girl called Shukufe came.

162
00:13:45,674 --> 00:13:47,320
We talked about something private.

163
00:13:48,686 --> 00:13:50,746
Then someone came.
His face was covered.

164
00:13:51,059 --> 00:13:53,005
Here he opened my mouth.

165
00:13:53,157 --> 00:13:54,405
He gave me water. It helped.

166
00:13:56,303 --> 00:13:57,687
It wasn't for help.

167
00:13:59,672 --> 00:14:02,074
He opened his mouth so that you
I will hear and save you.

168
00:14:03,536 --> 00:14:05,403
I think it was a woman who did this.

169
00:14:08,028 --> 00:14:10,685
Ayas Pasha's sister
It was Shahsuvar, wasn't it?

170
00:14:13,779 --> 00:14:14,779
TRUE.

171
00:14:15,920 --> 00:14:18,396
Since we came to Payitah
The woman has been dealing with us for a long time.

172
00:14:19,742 --> 00:14:23,215
Has it been organized since the beginning?
We'll find out.

173
00:14:24,140 --> 00:14:26,443
I will ask the right question to the right person.

174
00:14:26,630 --> 00:14:27,910
Who will you ask?

175
00:14:31,841 --> 00:14:32,961
Kemankeş Pasha!

176
00:14:33,133 --> 00:14:37,897
(Suspense music)

177
00:14:39,091 --> 00:14:40,091
You are amazed!

178
00:14:40,357 --> 00:14:45,121
(Suspense music)

179
00:14:45,930 --> 00:14:46,970
(The door opened)

180
00:14:47,505 --> 00:14:49,825
(Fire crackling)

181
00:14:52,552 --> 00:14:54,130
They kidnapped Seyyare.

182
00:14:54,474 --> 00:14:57,091
Threaten you too, Ayas
They sent it to Pasha.

183
00:14:57,933 --> 00:14:59,927
(Suspense music)

184
00:15:00,383 --> 00:15:02,063
What are you doing, Barbarossa?

185
00:15:03,598 --> 00:15:05,630
against you now
I will teach you how to put it.

186
00:15:06,042 --> 00:15:10,138
I will teach you again
Don't let them interfere with things I don't want.

187
00:15:12,089 --> 00:15:16,286
(Suspense music)

188
00:15:19,483 --> 00:15:22,708
Don't worry about me and
Did you decide to do the drill?

189
00:15:23,578 --> 00:15:24,578
Act.

190
00:15:26,732 --> 00:15:28,950
(Sword sounds)

191
00:15:34,299 --> 00:15:35,299
What's going on?

192
00:15:36,036 --> 00:15:37,076
They are fighting.

193
00:15:37,272 --> 00:15:41,052
(Suspense music)

194
00:15:42,267 --> 00:15:44,083
(Sword sounds)

195
00:15:44,603 --> 00:15:49,307
(Suspense music)

196
00:15:53,242 --> 00:15:56,147
Those who threaten you are from me
Must be a skilled swordsman.

197
00:15:56,228 --> 00:15:57,944
Think of dozens of people like you.

198
00:15:59,310 --> 00:16:00,557
I have no doubt.

199
00:16:00,735 --> 00:16:03,804
(Suspense music)

200
00:16:04,046 --> 00:16:06,260
(Sword sounds)

201
00:16:10,735 --> 00:16:12,510
You have no intention of giving up.

202
00:16:13,036 --> 00:16:14,941
I show you my skills
Let me show you clearly...

203
00:16:15,172 --> 00:16:17,450
...don't worry about me
no need.

204
00:16:17,669 --> 00:16:22,328
(Suspense music)

205
00:16:27,155 --> 00:16:28,515
What's going on here?

206
00:16:29,819 --> 00:16:30,819
So what?

207
00:16:31,112 --> 00:16:34,055
Your wayward uncle, the sword
He makes the woman do the drill.

208
00:16:34,747 --> 00:16:37,345
Gee! At this time
Would it be a drill?

209
00:16:37,702 --> 00:16:40,123
(Sword sounds)

210
00:16:45,530 --> 00:16:47,210
Is my brother in love with Luna?

211
00:16:48,444 --> 00:16:50,245
If they were in love, they wouldn't fight.

212
00:16:50,418 --> 00:16:53,344
(Suspense music)

213
00:16:53,646 --> 00:16:55,080
(Sword sounds)

214
00:16:58,820 --> 00:17:03,656
(Suspense music)

215
00:17:06,711 --> 00:17:08,145
(Sword sounds)

216
00:17:11,172 --> 00:17:12,172
Uncle, that's enough.

217
00:17:12,253 --> 00:17:13,853
You disturbed our sleep.

218
00:17:14,208 --> 00:17:15,965
We cannot sleep because of the noise.

219
00:17:17,556 --> 00:17:18,682
Mihriban has arrived.

220
00:17:19,224 --> 00:17:23,951
(Suspense music)

221
00:17:24,861 --> 00:17:26,139
Let's go now.

222
00:17:26,867 --> 00:17:27,907
Good morning.

223
00:17:28,423 --> 00:17:33,413
(Suspense music)

224
00:17:40,146 --> 00:17:45,557
Come on sleepy ones
to his bed, to his work.

225
00:17:46,227 --> 00:17:47,493
Good morning.

226
00:17:47,621 --> 00:17:48,951
Good morning, uncle.

227
00:17:52,479 --> 00:17:53,479
Planet!

228
00:17:57,802 --> 00:18:00,062
You were worried when I took the swords.

229
00:18:02,092 --> 00:18:04,159
When he took both swords and left...

230
00:18:05,513 --> 00:18:07,979
And before leaving
When you say Kemankeş…

231
00:18:08,725 --> 00:18:10,405
You are right, it is worrying.

232
00:18:10,946 --> 00:18:11,946
After all…

233
00:18:16,628 --> 00:18:19,090
Look, no matter what happens...

234
00:18:21,581 --> 00:18:24,906
...whatever you decide
I'm behind you bro.

235
00:18:25,400 --> 00:18:30,270
(Emotional music)

236
00:18:34,412 --> 00:18:36,616
(Horse carriage sound)

237
00:18:40,570 --> 00:18:42,233
Have you decided to become a Muslim?

238
00:18:44,451 --> 00:18:46,017
No, no.

239
00:18:48,002 --> 00:18:50,028
sahur meal
It affected you a little.

240
00:18:52,147 --> 00:18:54,090
That's right, I'm impressed.

241
00:18:54,993 --> 00:18:59,316
But not from food,
From that beautiful family of Barbarossa.

242
00:19:00,213 --> 00:19:02,319
(Suspense music)

243
00:19:02,662 --> 00:19:05,401
Sometimes I really
I don't understand Luna.

244
00:19:06,003 --> 00:19:09,194
He is also in love with Barbarossa
You say you are, that you love him.

245
00:19:09,989 --> 00:19:12,137
And she is beautiful
You're causing trouble for the family.

246
00:19:13,059 --> 00:19:15,644
I belong to Barbarossa's family.
I didn't do anything to harm.

247
00:19:15,725 --> 00:19:18,192
His brother Seyyare
didn't you miss it?

248
00:19:19,196 --> 00:19:22,204
Mihriban who knows how
Are you worried and afraid?

249
00:19:23,268 --> 00:19:25,268
Why are you doing this, Luna?

250
00:19:26,103 --> 00:19:27,927
You are not that kind of person.

251
00:19:29,933 --> 00:19:32,120
presented to me
Because there is a duty.

252
00:19:32,201 --> 00:19:34,420
Your duty is Barbarossa and
Destroy his family?

253
00:19:34,501 --> 00:19:36,269
What about my family?
What will happen, Marcela?

254
00:19:36,350 --> 00:19:39,142
Another for your own family
Will you destroy families?

255
00:19:39,967 --> 00:19:42,363
Don't you see?
Don't you want to understand?

256
00:19:42,798 --> 00:19:46,573
Eventually your relationship with Barbarossa
It will open and you will come face to face with it.

257
00:19:48,071 --> 00:19:49,191
He's a smart man.

258
00:19:49,705 --> 00:19:51,065
He will notice you.

259
00:19:51,687 --> 00:19:53,621
how far
will you play games?

260
00:19:54,486 --> 00:19:58,699
Until all that beautiful family collapsed,
Until their furnace goes out?

261
00:20:01,132 --> 00:20:02,132
Don't do it, Luna.

262
00:20:03,416 --> 00:20:07,189
Both to yourself and
Do not betray Barbarossa.

263
00:20:10,157 --> 00:20:11,357
What can I do?

264
00:20:11,438 --> 00:20:12,936
I can't do anything.

265
00:20:13,150 --> 00:20:14,830
But Barbarossa comes.

266
00:20:16,004 --> 00:20:17,120
Go talk to him.

267
00:20:17,201 --> 00:20:18,401
Tell me everything.

268
00:20:25,196 --> 00:20:28,031
(Fire crackling)

269
00:20:30,249 --> 00:20:31,720
(The door opened)

270
00:20:34,678 --> 00:20:35,678
Did he sleep?

271
00:20:35,872 --> 00:20:36,872
He slept and slept.

272
00:20:42,240 --> 00:20:44,255
May God bless you Nazife.

273
00:20:45,481 --> 00:20:47,823
lately
I could never pay attention to Mihriban.

274
00:20:48,145 --> 00:20:49,265
He became a burden to you.

275
00:20:49,769 --> 00:20:51,129
Sister, what kind of talk is that?

276
00:20:52,233 --> 00:20:54,229
I'm Mihriban
I'm half the mother.

277
00:20:56,068 --> 00:20:58,134
And you are with us safe and sound.

278
00:20:58,706 --> 00:20:59,746
That's enough for me.

279
00:21:03,962 --> 00:21:06,660
You were going to talk to my brother.
Were you able to speak?

280
00:21:07,648 --> 00:21:11,651
We talked about you
What are you wondering?

281
00:21:13,115 --> 00:21:16,635
Half a year with Kemankeş Pasha
I'm curious about your remaining marriage.

282
00:21:16,771 --> 00:21:19,724
(Emotional music)

283
00:21:20,080 --> 00:21:21,868
We talked so casually.

284
00:21:24,248 --> 00:21:25,248
What did he say?

285
00:21:26,726 --> 00:21:28,406
Kemankeş was not a traitor.

286
00:21:29,934 --> 00:21:33,083
Whatever you want, whatever you decide
He said, "If you give me, I'll be behind you."

287
00:21:33,752 --> 00:21:35,432
So what did you decide?

288
00:21:36,204 --> 00:21:38,083
Of course we will come to a decision.

289
00:21:40,185 --> 00:21:45,722
God if my decision is bad
May he turn it into something good and grant it.

290
00:21:46,789 --> 00:21:47,789
Amine.

291
00:21:49,225 --> 00:21:51,087
But first with you
we will do something.

292
00:21:51,168 --> 00:21:54,741
(Suspense music)

293
00:21:55,328 --> 00:21:56,972
You will help me too.

294
00:21:57,730 --> 00:22:00,384
Of course I do, sister.
what will we do?

295
00:22:02,036 --> 00:22:05,713
With Shukufe in my kidnapping
Şahsuvar also has a finger.

296
00:22:07,227 --> 00:22:09,055
Shukufe came and threatened me.

297
00:22:10,289 --> 00:22:12,814
No sir, with Kemankeş...

298
00:22:13,029 --> 00:22:15,332
...they were going to get married
I intervened.

299
00:22:15,640 --> 00:22:17,320
He said get away from us.

300
00:22:18,834 --> 00:22:21,113
Let's get these off our backs
There is no rest for us without dropping it.

301
00:22:23,013 --> 00:22:25,644
Either we give up and give up.

302
00:22:26,719 --> 00:22:29,116
Or with them
We will emerge victorious from our war.

303
00:22:29,289 --> 00:22:34,550
(Suspense music)

304
00:22:48,368 --> 00:22:50,201
you gave me
You still haven't kept your promise.

305
00:22:50,486 --> 00:22:51,606
Time is short.

306
00:22:52,235 --> 00:22:56,790
Use your head. Look at your father
and your king is now in bed.

307
00:22:57,766 --> 00:23:02,684
If you give me the evidence I want
I'll kidnap you and set you free.

308
00:23:03,450 --> 00:23:04,897
Why did they fall into bed?

309
00:23:05,058 --> 00:23:09,516
To Sultan Suleiman Khan
They tried to commit treason.

310
00:23:10,009 --> 00:23:11,689
And he reciprocated.

311
00:23:13,089 --> 00:23:14,769
The sound heard the other day...

312
00:23:15,894 --> 00:23:18,083
It was the wrath of Sultan Suleiman.

313
00:23:18,906 --> 00:23:24,021
What they stole from the Ottomans
The cannons suddenly exploded.

314
00:23:25,306 --> 00:23:30,106
What about me now, the pope's son?
You give evidence that it is...

315
00:23:30,522 --> 00:23:34,203
...or slit his throat
I'll leave you here.

316
00:23:34,352 --> 00:23:39,811
(Suspense music)

317
00:23:40,335 --> 00:23:43,309
The evidence is not here, it is in Istanbul.

318
00:23:43,390 --> 00:23:47,233
(Suspense music)

319
00:23:47,640 --> 00:23:49,446
-In Istanbul?
-Yes.

320
00:23:49,721 --> 00:23:52,536
Patriarch in Istanbul
Ieremias has a document in his hand.

321
00:23:52,795 --> 00:23:54,437
It is kept in his personal safe.

322
00:23:54,744 --> 00:23:56,799
I gave it to him as a precaution.

323
00:23:56,913 --> 00:23:58,960
If they don't do what I want...

324
00:23:59,357 --> 00:24:02,293
...The Patriarch read the document in its entirety.
He was going to announce it to the Catholic world.

325
00:24:04,768 --> 00:24:07,814
You are more than I thought
You came out smarter.

326
00:24:09,970 --> 00:24:11,434
Will you leave me?

327
00:24:13,668 --> 00:24:18,092
If what you said
If it's true, of course I'll let it go.

328
00:24:22,467 --> 00:24:24,200
You should have rested a little more.

329
00:24:24,980 --> 00:24:26,894
The fire of revenge inside me...

330
00:24:27,910 --> 00:24:31,391
...it grows bigger as I stand.

331
00:24:35,710 --> 00:24:37,953
This fire of revenge burns inside me.

332
00:24:38,034 --> 00:24:40,340
(Suspense music)

333
00:24:40,536 --> 00:24:41,781
What is our loss?

334
00:24:43,375 --> 00:24:44,815
Ten of our soldiers died.

335
00:24:46,962 --> 00:24:48,082
We have many injured people.

336
00:24:50,209 --> 00:24:51,729
What about His Holiness the Pope?

337
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
He's fine.

338
00:24:53,922 --> 00:24:57,858
Lord Chievres was slightly injured
but now he is better, he has risen up.

339
00:24:58,146 --> 00:25:02,424
(Suspense music)

340
00:25:03,280 --> 00:25:04,720
Bring me my crown.

341
00:25:04,956 --> 00:25:10,201
(Suspense music)

342
00:25:19,916 --> 00:25:25,161
(Suspense music continues)

343
00:25:29,723 --> 00:25:33,748
All accounts for this
I will make the Muslims pay.

344
00:25:34,686 --> 00:25:36,665
God be my witness, Isabella.

345
00:25:36,796 --> 00:25:41,074
(Suspense music)

346
00:25:44,484 --> 00:25:45,604
(Salih inner voice) I am Salih.

347
00:25:47,449 --> 00:25:49,129
We found the evidence we were looking for.

348
00:25:50,503 --> 00:25:55,250
Patriarch in the Capital
In Ieremias' personal safe...

349
00:25:55,939 --> 00:25:59,851
...Medici's son of the pope
There is evidence proving that it is.

350
00:26:00,445 --> 00:26:02,379
We need to get that document.

351
00:26:03,381 --> 00:26:08,098
Let's see what it's worth
The sacred duty I have undertaken awaits you.

352
00:26:08,286 --> 00:26:09,834
(Dove voice)

353
00:26:10,028 --> 00:26:14,938
(Suspense music)

354
00:26:24,487 --> 00:26:25,927
(Fire crackling)

355
00:26:27,049 --> 00:26:30,554
What Kandiyeli will tell
I wanted everyone to know.

356
00:26:31,531 --> 00:26:32,531
Speak Now.

357
00:26:33,188 --> 00:26:34,308
Thank you Chief.

358
00:26:35,315 --> 00:26:39,091
Useful information for us
While searching, I entered the pope's room.

359
00:26:39,611 --> 00:26:42,082
Then a voice came from outside.
I hid.

360
00:26:43,066 --> 00:26:44,426
The Pope entered.

361
00:26:45,030 --> 00:26:47,533
Next to the Medici family
There was one member.

362
00:26:48,918 --> 00:26:52,125
Until they notice me
I listened to everything that was said.

363
00:26:53,602 --> 00:26:56,978
Medici father
He said he was the pope.

364
00:26:58,470 --> 00:27:00,070
What do you think, son?

365
00:27:00,884 --> 00:27:02,811
The Pope cannot have a real child.

366
00:27:03,885 --> 00:27:04,885
From where?

367
00:27:05,905 --> 00:27:09,278
clergy in Catholics
class is chosen from men.

368
00:27:10,707 --> 00:27:12,907
They can never have children.

369
00:27:13,601 --> 00:27:16,609
From within the clergy
Cardinals are also elected.

370
00:27:16,950 --> 00:27:19,764
They also come together
comes and elects the pope.

371
00:27:21,228 --> 00:27:25,355
He is an illegitimate son
If he shows up, Clemens...

372
00:27:26,637 --> 00:27:29,104
...of his papacy
Its legitimacy is questioned.

373
00:27:30,343 --> 00:27:32,410
The Catholic world will be destroyed.

374
00:27:33,941 --> 00:27:34,941
But...

375
00:27:37,559 --> 00:27:40,276
...to find evidence of this
We have to.

376
00:27:41,205 --> 00:27:43,338
Salih is after that job
Dervish Baba.

377
00:27:44,406 --> 00:27:46,539
You should send a message to Salih Reis.

378
00:27:47,330 --> 00:27:50,274
If he finds any other evidence
Please reply quickly.

379
00:27:51,274 --> 00:27:52,274
You command.

380
00:27:55,618 --> 00:27:57,247
Is there any information from Doria?

381
00:27:57,659 --> 00:28:00,398
After we left the ship
He came from Marmara.

382
00:28:00,735 --> 00:28:05,120
But he and his knights
He returned to the capital city with boats.

383
00:28:06,415 --> 00:28:07,535
Is there a trace?

384
00:28:08,166 --> 00:28:10,337
They have not yet been replaced
We couldn't detect it, Chief.

385
00:28:13,347 --> 00:28:15,265
(Transition sounds)

386
00:28:15,467 --> 00:28:20,051
(Suspense music)

387
00:28:35,402 --> 00:28:37,941
The end of the rope is in this dagger.

388
00:28:38,992 --> 00:28:40,926
You will follow this sign.

389
00:28:41,432 --> 00:28:46,475
(Suspense music)

390
00:28:51,857 --> 00:28:54,054
This is the insignia of the Teutonic knights.

391
00:28:55,025 --> 00:28:59,141
When they leave their headquarters
They use this dagger.

392
00:28:59,628 --> 00:29:04,149
Who is behind the ball issue?
If there is, he's the one who brought Doria here.

393
00:29:04,988 --> 00:29:09,054
If you trace this dagger
If we drive both knights...

394
00:29:09,446 --> 00:29:12,313
...and Doria's
We can find your soldiers.

395
00:29:12,958 --> 00:29:14,757
gold of the capital
bring it on.

396
00:29:14,926 --> 00:29:15,966
Find them.

397
00:29:16,657 --> 00:29:18,576
May your war be blessed. Come on.

398
00:29:19,489 --> 00:29:20,609
Thank you Chief.

399
00:29:20,989 --> 00:29:25,900
(Suspense music)

400
00:29:31,395 --> 00:29:33,296
The promises you made to us
you did not fulfill it.

401
00:29:33,988 --> 00:29:38,122
on my arrangement
You made your own plan.

402
00:29:39,057 --> 00:29:42,151
me too what about you
If you said it, I did it.

403
00:29:44,154 --> 00:29:46,777
Why are we with you?
We are working, Şahsuvar Hatun?

404
00:29:46,858 --> 00:29:48,982
(Suspense music)

405
00:29:49,401 --> 00:29:52,020
Skilled and capable
Because we think you are.

406
00:29:52,378 --> 00:29:53,498
Isn't it so?

407
00:29:54,418 --> 00:29:56,335
We were betrayed.

408
00:29:56,986 --> 00:29:58,666
Who betrayed us?

409
00:29:59,503 --> 00:30:01,873
We have you in the palm of our hands
You mean Kemankeş Pasha!

410
00:30:02,927 --> 00:30:05,727
whoever did what
He will be punished.

411
00:30:08,389 --> 00:30:12,689
But the point is now
what will we do?

412
00:30:14,599 --> 00:30:17,072
Kemankeş me
He will throw it in front of Barbaros.

413
00:30:17,648 --> 00:30:19,034
I have no doubt about it.

414
00:30:19,543 --> 00:30:22,532
to clear oneself
He will tell you everything he knows.

415
00:30:23,108 --> 00:30:24,628
But that's not the point.

416
00:30:26,114 --> 00:30:30,649
The real issue is you, Barbaros.
When they throw it in front of you...

417
00:30:32,046 --> 00:30:33,609
...what will I tell you?

418
00:30:36,692 --> 00:30:38,372
I have no fear.

419
00:30:40,067 --> 00:30:42,307
I'll tell you whatever is needed.

420
00:30:43,767 --> 00:30:44,772
You...

421
00:30:47,949 --> 00:30:49,633
...I will not disclose.

422
00:30:51,110 --> 00:30:52,110
Rest assured.

423
00:30:54,547 --> 00:30:57,376
Our secret will remain a secret.

424
00:30:58,403 --> 00:30:59,998
How can I be sure?

425
00:31:02,800 --> 00:31:03,920
There was a saying.

426
00:31:05,811 --> 00:31:07,171
It was about the secret.

427
00:31:10,327 --> 00:31:14,737
Two people can keep a secret
But if someone is dead.

428
00:31:14,953 --> 00:31:20,066
(Suspense music)

429
00:31:22,133 --> 00:31:25,466
What a beautiful word
right, Şahsuvar Hatun?

430
00:31:31,130 --> 00:31:32,133
With the work you do...

431
00:31:32,214 --> 00:31:35,380
...that he did not betray the state
You showed it to us, Kemankeş Pasha.

432
00:31:35,589 --> 00:31:37,029
(Fire crackling)

433
00:31:37,507 --> 00:31:41,691
Betrayal of the state so far
It hasn't even crossed our mind.

434
00:31:42,490 --> 00:31:44,104
But the policy we follow...

435
00:31:44,886 --> 00:31:47,628
...sometimes by others
Although it may not be pleasing to the eye...

436
00:31:48,913 --> 00:31:50,806
...our way is the way of our sultan.

437
00:31:52,165 --> 00:31:53,165
Thanks.

438
00:31:53,972 --> 00:31:58,670
Well, Ayas Pasha?
Who sacrificed?

439
00:32:00,316 --> 00:32:04,165
before me
They removed Ayas Pasha.

440
00:32:05,507 --> 00:32:07,437
Then Hayreddin Reis.

441
00:32:09,733 --> 00:32:13,835
Then both me and Ayas Pasha...

442
00:32:14,469 --> 00:32:16,431
...Haireddin
They threw it in front of the Chief.

443
00:32:17,083 --> 00:32:22,142
I am the toy playing this game
I know but I don't know the rest.

444
00:32:24,466 --> 00:32:26,146
You give us that tong.

445
00:32:26,465 --> 00:32:29,746
We are the hand holding the poker
We know how to find and pluck it.

446
00:32:30,847 --> 00:32:32,333
I will bring them all to you.

447
00:32:32,545 --> 00:32:33,545
Be of good cheer.

448
00:32:34,583 --> 00:32:39,226
But first, the seal of vizierate
I will give it to Pargalı İbrahim Pasha.

449
00:32:40,859 --> 00:32:46,083
Then this is as I promised you
I will bring you what is behind the work.

450
00:32:46,980 --> 00:32:48,757
There is little time, Kemankeş Pasha.

451
00:32:49,502 --> 00:32:51,578
They want to set the capital on fire.

452
00:32:55,495 --> 00:32:58,861
Before the spark is lit
The traitor will be turned to ashes and scattered.

453
00:33:06,131 --> 00:33:09,164
Don't threaten me, Luna.

454
00:33:09,369 --> 00:33:12,889
(Suspense music)

455
00:33:13,284 --> 00:33:16,934
If you want to kill
Look, I'm in front of you.

456
00:33:18,506 --> 00:33:22,984
Luzatto single sword
He finishes me with one move.

457
00:33:23,318 --> 00:33:28,193
(Suspense music)

458
00:33:29,047 --> 00:33:33,818
But this is for you
It doesn't gain anything.

459
00:33:36,732 --> 00:33:38,488
What do I gain if I don't kill?

460
00:33:40,408 --> 00:33:45,181
Without revealing you
I'll get myself out of this.

461
00:33:45,904 --> 00:33:49,660
When Barbaros went to Kemankeş
He doesn't leave a name unlearned.

462
00:33:51,333 --> 00:33:53,870
Kemankeş is also from you
He cannot give anyone else's name.

463
00:33:54,074 --> 00:33:55,594
Because you were wrong!

464
00:33:58,792 --> 00:34:02,915
I give you the pashas in the palm of my hand
I said I would take it in.

465
00:34:04,472 --> 00:34:08,627
in Kemankeş
It was just one of them.

466
00:34:08,853 --> 00:34:12,359
(Suspense music)

467
00:34:12,990 --> 00:34:15,797
collaborator
He wasn't the only one.

468
00:34:17,892 --> 00:34:23,028
You save both yourself and me from this.
Do you believe you can save it?

469
00:34:25,007 --> 00:34:27,628
Give me some time.

470
00:34:28,054 --> 00:34:33,071
(Suspense music)

471
00:34:39,265 --> 00:34:41,543
Years of building
our friendship...

472
00:34:43,207 --> 00:34:45,467
...with a single sword stroke
I don't want to finish it.

473
00:34:45,909 --> 00:34:50,962
(Suspense music)

474
00:34:51,466 --> 00:34:52,466
I will think about it.

475
00:34:59,349 --> 00:35:04,269
(Exciting music)

476
00:35:16,242 --> 00:35:21,162
(Exciting music continues)

477
00:35:26,959 --> 00:35:28,504
(The door opened)

478
00:35:29,182 --> 00:35:34,102
(Exciting music)

479
00:35:43,556 --> 00:35:48,476
(Exciting music continues)

480
00:35:56,368 --> 00:35:59,092
Sultan-ül Azam and
melik-ul magnificent…

481
00:36:00,465 --> 00:36:01,905
The master of the ummahs…

482
00:36:02,361 --> 00:36:05,829
Arab, Persian and Greek
the lord of his chiefs…

483
00:36:06,902 --> 00:36:08,902
Spreader of safety and peace...

484
00:36:09,758 --> 00:36:12,790
Protector of justice and benevolence...

485
00:36:13,476 --> 00:36:17,313
...es sultan ibn-is sultan
His Excellency Suleiman Khan.

486
00:36:18,214 --> 00:36:23,242
Time and inherit the property of Allah
May it continue until the end.

487
00:36:26,051 --> 00:36:27,599
Amen and rabbel world.

488
00:36:28,031 --> 00:36:33,120
(Suspense music)

489
00:36:34,055 --> 00:36:35,922
Welcome, my brother Ibrahim.

490
00:36:36,678 --> 00:36:38,164
You are welcome, my Hunkar.

491
00:36:39,835 --> 00:36:41,410
How is İskender Çelebi?

492
00:36:42,286 --> 00:36:44,318
relieve him of his duty
I dismissed you, my Hunkar.

493
00:36:45,476 --> 00:36:46,476
From where?

494
00:36:46,900 --> 00:36:49,709
During the deployment of the army
Instead of the orders I gave...

495
00:36:50,185 --> 00:36:51,870
...he acted on his own.

496
00:36:52,316 --> 00:36:54,744
Everything our military gave
was harmed by the decision.

497
00:36:55,281 --> 00:36:56,961
Why wasn't I told?

498
00:36:57,302 --> 00:37:00,221
Even though I warned him
He continued to create dichotomies.

499
00:37:01,437 --> 00:37:04,032
Treasure on the way back
His property was raided.

500
00:37:07,275 --> 00:37:11,879
The one who gave the raid order
It was İskender Çelebi.

501
00:37:11,960 --> 00:37:14,457
(Suspense music)

502
00:37:14,736 --> 00:37:17,096
His various games
While trying to fight it off...

503
00:37:18,029 --> 00:37:21,089
...to inform you
I didn't think of it, my Hunkar.

504
00:37:22,172 --> 00:37:24,572
Currently in Baghdad
is being kept in prison.

505
00:37:25,446 --> 00:37:28,650
The verdict of my word
Otherwise, make the order a decree.

506
00:37:29,083 --> 00:37:32,408
Released from dungeon
Let them bring it to you.

507
00:37:33,288 --> 00:37:37,503
We consider every word you say
There is a counterpart, Abraham.

508
00:37:41,801 --> 00:37:42,801
Come on.

509
00:37:45,648 --> 00:37:46,844
(The door opened)

510
00:37:52,819 --> 00:37:53,939
(Door closed)

511
00:38:01,906 --> 00:38:06,019
My Pasha, God bless your expedition!
May he be blessed.

512
00:38:07,328 --> 00:38:08,328
Amine.

513
00:38:09,844 --> 00:38:14,362
Kemankeş Pasha
hand over the trust.

514
00:38:14,727 --> 00:38:19,969
(Suspense music)

515
00:38:26,803 --> 00:38:32,799
Our sultan turned his attention and
He handed over the seal of grand viziership to me.

516
00:38:34,492 --> 00:38:36,425
I hope we did it justice.

517
00:38:37,819 --> 00:38:42,652
(Suspense music)

518
00:38:47,445 --> 00:38:48,885
You can go out, Pasha.

519
00:38:49,157 --> 00:38:54,379
(Suspense music)

520
00:38:58,687 --> 00:38:59,727
(The door opened)

521
00:39:04,877 --> 00:39:05,997
(Door closed)

522
00:39:06,282 --> 00:39:08,728
(Suspense music)

523
00:39:09,153 --> 00:39:10,169
My Hunkar...

524
00:39:14,087 --> 00:39:15,577
With your forgiveness...

525
00:39:16,281 --> 00:39:20,073
I am the seal Ayas
I delivered it to Pasha.

526
00:39:21,443 --> 00:39:24,310
I also like my politics
I did what was appropriate.

527
00:39:26,010 --> 00:39:29,839
on another topic
I would like to get your opinion.

528
00:39:30,063 --> 00:39:31,423
Here you go, my Hunkar.

529
00:39:32,016 --> 00:39:37,027
We established with the French
friendship Charles V and Pope Clement...

530
00:39:37,108 --> 00:39:39,631
...more than before
It's too disturbing.

531
00:39:40,080 --> 00:39:43,403
Intentions, alliance
reestablish.

532
00:39:44,202 --> 00:39:49,849
They set a trick on Hayreddin Reis and made a
They attacked the French ship.

533
00:39:50,587 --> 00:39:53,200
Francis thinks this is a setup.
He will understand that it is.

534
00:39:55,977 --> 00:39:58,577
Even if he doesn't understand, he's afraid
He cannot raise his voice.

535
00:39:59,099 --> 00:40:03,047
But still I am the Hunkar
It is useful to take precautions.

536
00:40:03,378 --> 00:40:04,378
Superb.

537
00:40:04,664 --> 00:40:07,058
Both in the Mediterranean
and also in the Adriatic...

538
00:40:07,463 --> 00:40:10,755
...of Charlemagne and the Pope
I intend to break your power.

539
00:40:11,674 --> 00:40:16,346
For this reason Kemankeş
He dismissed the Pasha from his duty...

540
00:40:17,148 --> 00:40:21,354
...Hayreddin Reis as captain
I will bring you to the derya position.

541
00:40:21,435 --> 00:40:22,715
(Suspense music)

542
00:40:22,871 --> 00:40:27,040
Forgive me, my Sultan, Kemankeş
Pasha knows the seas well...

543
00:40:27,702 --> 00:40:29,393
...and our politics.

544
00:40:30,519 --> 00:40:34,028
Hayreddin Reis is
He is a disorganized man.

545
00:40:35,286 --> 00:40:39,636
State, religion and
Even his devotion to me...

546
00:40:40,712 --> 00:40:42,353
...we think it has been tested.

547
00:40:42,743 --> 00:40:47,629
(Suspense music)

548
00:40:52,947 --> 00:40:56,884
holy alliance
After collecting...

549
00:40:57,386 --> 00:40:59,670
...from the Ottoman
The revenge we took...

550
00:41:00,219 --> 00:41:03,119
...all the world
Muslims in their places...

551
00:41:03,372 --> 00:41:07,335
...even in your dreams
will continue to see.

552
00:41:07,416 --> 00:41:09,861
(Suspense music)

553
00:41:10,235 --> 00:41:11,597
But Solomon…

554
00:41:13,089 --> 00:41:17,665
Suleiman last
It will be the Ottomans who die.

555
00:41:19,027 --> 00:41:24,271
And that's until the last moment
will see this revenge.

556
00:41:25,870 --> 00:41:28,455
Then we will take our revenge...

557
00:41:30,755 --> 00:41:32,361
...we will have received it.

558
00:41:37,925 --> 00:41:42,683
from the Ottomans and genius
from all Muslims...

559
00:41:43,177 --> 00:41:45,070
...of course we will hold him accountable.

560
00:41:47,919 --> 00:41:53,376
We are God's
We are caretakers of the earth.

561
00:41:55,067 --> 00:41:59,358
justice and truth
will be living with us.

562
00:42:01,347 --> 00:42:04,262
truth with justice
We will establish it.

563
00:42:06,078 --> 00:42:11,137
When we can't do this
justice with truth...

564
00:42:11,448 --> 00:42:16,571
...that is, the power of God
We will do it with the truth that we are.

565
00:42:18,265 --> 00:42:23,299
If the blood of these Muslims
Even if it makes us spill...

566
00:42:24,584 --> 00:42:27,084
...we will not refrain from spilling it.

567
00:42:29,328 --> 00:42:34,228
With their blood, we cross our borders
We will draw it and make it clear.

568
00:42:38,321 --> 00:42:41,967
But first we will be patient.

569
00:42:43,046 --> 00:42:44,046
Don't forget.

570
00:42:44,973 --> 00:42:46,958
How is this possible?

571
00:42:48,821 --> 00:42:50,421
Our situation is clear.

572
00:42:50,877 --> 00:42:55,083
no matter what
We will control our anger.

573
00:42:59,184 --> 00:43:01,124
We will establish our alliance.

574
00:43:03,155 --> 00:43:07,557
First a strong alliance
How do we set up...

575
00:43:08,798 --> 00:43:10,135
...we will think about it.

576
00:43:11,422 --> 00:43:15,829
god to us
He will give us our reward.

577
00:43:16,190 --> 00:43:21,557
(Suspense music)

578
00:43:27,805 --> 00:43:30,751
You asked me for my opinion,
I told you, my Hunkar.

579
00:43:32,201 --> 00:43:34,640
In my opinion, Hayreddin Reis...

580
00:43:35,665 --> 00:43:38,703
...the captain of the sea
He is not suitable for his position.

581
00:43:38,800 --> 00:43:42,869
(Suspense music)

582
00:43:43,580 --> 00:43:46,498
Hayreddin Reis's
Don't you know their ghazals?

583
00:43:48,056 --> 00:43:52,427
The seas are graves for the unbelievers,
that he made his castles crumble...

584
00:43:52,805 --> 00:43:54,189
...didn't you hear, Ibrahim?

585
00:43:54,709 --> 00:43:58,468
Tunisia, Algeria
While he was the sultan, he left the sultanate...

586
00:43:58,549 --> 00:44:02,062
...to be a beylerbeyi to our state
Didn't you hear that he accepted?

587
00:44:02,895 --> 00:44:07,427
What he got from his wars
to the state, to the religion of Islam...

588
00:44:07,747 --> 00:44:09,797
...don't you know that you donated?

589
00:44:11,282 --> 00:44:15,404
I heard it all, I saw it all,
I know, my Hunkar.

590
00:44:16,765 --> 00:44:21,706
Why aren't these enough for you, Kemankeş?
Would you side with Pasha?

591
00:44:22,157 --> 00:44:24,120
I am a personal
I am not being biased.

592
00:44:26,409 --> 00:44:28,343
It is my experience that speaks, my Hunkar.

593
00:44:30,363 --> 00:44:32,427
Hayreddin Reis
come from piracy.

594
00:44:33,798 --> 00:44:36,186
Order and state
He is unaware of his manhood.

595
00:44:37,566 --> 00:44:39,962
An orderly levent
He cannot command his army.

596
00:44:45,654 --> 00:44:47,904
Even Levents do this
I will not accept it, my Sultan.

597
00:44:52,975 --> 00:44:58,529
Kemankeş Pasha's
It no longer has a place in my maritime politics.

598
00:45:00,011 --> 00:45:02,670
Charles V, Admiral
He bought Doria.

599
00:45:03,767 --> 00:45:09,285
Kemankeş's statesmanship
He can no longer defeat Doria.

600
00:45:10,272 --> 00:45:11,272
He can't come.

601
00:45:12,729 --> 00:45:15,031
I tell you my truth
I will show you, my Hunkar.

602
00:45:16,305 --> 00:45:17,745
Allow me.

603
00:45:21,220 --> 00:45:22,260
(The door opened)

604
00:45:22,661 --> 00:45:26,730
(Suspense music)

605
00:45:35,461 --> 00:45:36,501
(The door opened)

606
00:45:40,042 --> 00:45:42,942
I have already run away from you
I thought you were gone.

607
00:45:43,588 --> 00:45:45,806
You came to my mansion.

608
00:45:47,980 --> 00:45:50,494
(Suspense music)

609
00:45:50,770 --> 00:45:52,370
Aren't you afraid at all?

610
00:45:52,872 --> 00:45:54,369
Not as much as you.

611
00:45:56,680 --> 00:46:00,328
His neck was cut off from the sword at the last moment
You're very comfortable for a survivor.

612
00:46:01,943 --> 00:46:06,994
If you were such a coward,
Why did you play with me from the beginning?

613
00:46:09,956 --> 00:46:12,470
endless
Going down a dark road...

614
00:46:13,799 --> 00:46:16,970
...betrayal of my state
Did you think I would?

615
00:46:19,122 --> 00:46:24,431
To the blessings of future and prosperity
I thought you wouldn't turn your face away.

616
00:46:26,335 --> 00:46:30,744
My state deems it appropriate for me
Both the future and the future are enough for me.

617
00:46:32,742 --> 00:46:35,252
Hayreddin Reis, you
He waits for me to take it to him.

618
00:46:37,384 --> 00:46:40,049
Account for your betrayal
You give it to him now.

619
00:46:40,273 --> 00:46:42,595
Hayreddin, who am I?
Should I answer to him?

620
00:46:45,898 --> 00:46:48,220
Are you something to me?
Did you think it would happen?

621
00:46:50,666 --> 00:46:53,306
Put me to useless work?
Did you think I was confused?

622
00:46:54,491 --> 00:47:00,431
I follow the order given to me
I didn't do anything else.

623
00:47:00,544 --> 00:47:05,736
(Suspense music)

624
00:47:07,216 --> 00:47:08,216
Who?

625
00:47:12,160 --> 00:47:13,760
Who gave you orders?

626
00:47:15,695 --> 00:47:18,434
Pargalı İbrahim Pasha.

627
00:47:18,515 --> 00:47:23,417
(Suspense music)

628
00:47:24,167 --> 00:47:26,810
Whatever you say in your language
Şahsuvar Hatun?

629
00:47:31,927 --> 00:47:35,511
To our Hunkar, İbrahim Pasha
He gave away six out of seven coins.

630
00:47:36,363 --> 00:47:40,066
Caliphate if it wanted
He would even give his tunic.

631
00:47:42,468 --> 00:47:46,958
You stood up for İbrahim Pasha
Would you say you are in treason?

632
00:47:47,831 --> 00:47:50,075
That's how politics is.

633
00:47:51,612 --> 00:47:56,542
Who is in treason?
You cannot understand that it is not.

634
00:47:56,623 --> 00:48:01,698
(Suspense music)

635
00:48:04,073 --> 00:48:05,196
I was forgetting…

636
00:48:08,078 --> 00:48:11,325
Pargalı's main curiosity is
Do you know what he did?

637
00:48:13,887 --> 00:48:18,963
Betrayal of your state
It was whether you would or not.

638
00:48:19,201 --> 00:48:24,111
(Suspense music)

639
00:48:32,539 --> 00:48:34,588
O Erhamerrahim…

640
00:48:34,842 --> 00:48:36,516
Ya Gaffarez Zunub…

641
00:48:37,278 --> 00:48:38,885
Ya Atikarrikab…

642
00:48:40,648 --> 00:48:42,575
O Erhamerrahim…

643
00:48:42,844 --> 00:48:44,528
Ya Gaffarez Zunub…

644
00:48:45,086 --> 00:48:46,880
Ya Atikarrikab…

645
00:48:47,358 --> 00:48:48,358
Dervish Baba…

646
00:48:48,487 --> 00:48:49,927
O Erhamerrahim…

647
00:48:50,297 --> 00:48:52,080
Ya Gaffarez Zunub…

648
00:48:52,214 --> 00:48:54,354
Ya Atikarrikab…

649
00:49:02,135 --> 00:49:04,233
Make us victorious, my God.

650
00:49:04,582 --> 00:49:06,315
Forgive us, God.

651
00:49:06,748 --> 00:49:08,028
Amen, my Lord.

652
00:49:11,519 --> 00:49:12,519
Here you go Aydin.

653
00:49:13,503 --> 00:49:15,812
This in their places
We were able to find Derviş Baba.

654
00:49:16,145 --> 00:49:17,844
We didn't understand what happened either.

655
00:49:18,234 --> 00:49:23,078
(Suspense music)

656
00:49:27,259 --> 00:49:28,677
He is a good artist.

657
00:49:29,666 --> 00:49:31,984
He painted almost the same thing.

658
00:49:33,424 --> 00:49:35,491
Does this give us a clue?

659
00:49:36,242 --> 00:49:37,242
Interest.

660
00:49:38,066 --> 00:49:41,125
This is the picture of Azize Evdokya.

661
00:49:42,791 --> 00:49:45,144
He is obviously someone who is fond of his art.

662
00:49:46,801 --> 00:49:48,200
He will want to complete this...

663
00:49:48,281 --> 00:49:51,289
...and where the mosaic is
will go to the ground again.

664
00:49:51,603 --> 00:49:53,331
Where to find Derviş Baba?

665
00:49:54,635 --> 00:49:56,315
In Fener-i İsa Mosque.

666
00:49:57,575 --> 00:49:58,575
Gee!

667
00:49:59,311 --> 00:50:01,213
What is a mosaic doing in a mosque?

668
00:50:03,748 --> 00:50:08,131
When Istanbul was conquered
It was converted from a church into a mosque.

669
00:50:09,475 --> 00:50:13,400
Our ancestors also appreciated the value of art
He did not touch the mosaics.

670
00:50:13,912 --> 00:50:19,277
Come here to fight and continue your art
If he does, he will definitely come back.

671
00:50:19,758 --> 00:50:20,758
Yes.

672
00:50:21,308 --> 00:50:23,409
without completing
It is not possible to return.

673
00:50:23,856 --> 00:50:28,877
For this reason, the place where the mosaic is located
Will definitely come back again.

674
00:50:37,289 --> 00:50:39,937
(Fire crackling)

675
00:50:47,238 --> 00:50:48,238
You are right.

676
00:50:49,202 --> 00:50:50,202
Am I right?

677
00:50:51,296 --> 00:50:52,336
On which subject?

678
00:50:54,925 --> 00:50:56,907
Barbaros and his family
What you said about.

679
00:50:56,988 --> 00:50:58,268
(Suspense music)

680
00:50:58,852 --> 00:51:00,132
Are you serious?

681
00:51:01,087 --> 00:51:02,087
Yes.

682
00:51:03,794 --> 00:51:05,171
I will talk to Barbaros.

683
00:51:05,538 --> 00:51:07,218
I will tell him everything.

684
00:51:08,978 --> 00:51:12,749
If you believe in my rightness and
If he believes my sincere feelings...

685
00:51:13,291 --> 00:51:14,850
...maybe he will help me.

686
00:51:16,745 --> 00:51:17,785
Of course it does.

687
00:51:17,931 --> 00:51:19,477
You know he loves you.

688
00:51:20,182 --> 00:51:22,498
to you before this
Didn't he believe and help?

689
00:51:22,828 --> 00:51:24,028
It will again.

690
00:51:25,244 --> 00:51:27,619
You shouldn't have done it from the beginning.
That's what it took, Luna.

691
00:51:29,443 --> 00:51:31,004
When will you say it?

692
00:51:32,749 --> 00:51:34,189
When the time comes.

693
00:51:35,951 --> 00:51:39,789
I promise you, this is ugly
I will finish the game.

694
00:51:40,105 --> 00:51:45,136
(Suspense music)

695
00:51:53,315 --> 00:51:58,346
(Suspense music continues)

696
00:52:04,088 --> 00:52:05,484
They went into itikaf.

697
00:52:08,309 --> 00:52:09,429
The mosaic is over there.

698
00:52:12,362 --> 00:52:13,947
Let's disperse to the mosque and wait.

699
00:52:14,787 --> 00:52:16,467
Let's keep our eyes on the mosaic.

700
00:52:17,163 --> 00:52:18,603
How will we understand?

701
00:52:19,487 --> 00:52:21,812
The one who came is already a Muslim
He will come in disguise.

702
00:52:22,042 --> 00:52:23,652
The person who goes into i'tikaf...

703
00:52:23,893 --> 00:52:28,513
...from the mosque only for religious and essential purposes.
and of course they can go out for their needs.

704
00:52:28,982 --> 00:52:31,682
If it comes out other than that
his i'tikaf is considered broken.

705
00:52:32,218 --> 00:52:35,701
Eating by a person in I'tikaf
drinking, sleeping...

706
00:52:35,971 --> 00:52:38,860
...buying his needs
It always happens inside the mosque.

707
00:52:39,139 --> 00:52:44,390
So what I mean is that we are not the ones who come,
We will pursue those who have left I'tikaf.

708
00:52:44,653 --> 00:52:49,494
(Suspense music)

709
00:53:03,369 --> 00:53:05,049
Will this plan work?

710
00:53:06,777 --> 00:53:08,723
They took the pictures.

711
00:53:14,421 --> 00:53:17,255
If Barbaros is alone
If it comes, leave it to me.

712
00:53:17,336 --> 00:53:20,411
(Suspense music)

713
00:53:20,842 --> 00:53:22,522
You're in the wrong place, Luzatto.

714
00:53:24,798 --> 00:53:28,373
If Barbaros comes alone
You need to be with Luna.

715
00:53:28,784 --> 00:53:30,716
Because you will
There will be no work.

716
00:53:32,853 --> 00:53:36,725
Barbaros to the Holy Pope
He promised to kill him.

717
00:53:37,421 --> 00:53:39,097
Let's let him keep his word.

718
00:53:39,337 --> 00:53:43,231
(Suspense music)

719
00:53:43,643 --> 00:53:45,468
I hope he doesn't come alone.

720
00:53:46,747 --> 00:53:51,150
Today, both their leaders and
And we will kill him.

721
00:53:52,472 --> 00:53:55,496
Let's hope that day is today.

722
00:53:56,372 --> 00:53:58,522
May our swords be filled with blood, gentlemen.

723
00:54:00,502 --> 00:54:02,329
(Fire crackling)

724
00:54:03,961 --> 00:54:05,827
Aydin Reis found a clue.

725
00:54:06,286 --> 00:54:08,286
They went to Fener-i İsa Mosque.

726
00:54:10,639 --> 00:54:12,319
I swear to God, Dervish Baba...

727
00:54:12,655 --> 00:54:15,880
Them and their men
I will scrape it from the capital city.

728
00:54:16,373 --> 00:54:17,413
(The door opened)

729
00:54:17,494 --> 00:54:18,694
Assalamualaikum.

730
00:54:18,862 --> 00:54:20,823
-Aleykumselam.
-Aleykumselam.

731
00:54:21,455 --> 00:54:23,856
We weren't waiting for you alone
Kemankeş Pasha.

732
00:54:25,079 --> 00:54:26,079
I will tell.

733
00:54:27,229 --> 00:54:28,508
You said what you had to say.

734
00:54:28,666 --> 00:54:30,908
Don't talk to us anymore
No, you need a head.

735
00:54:33,376 --> 00:54:35,242
I'll say what I say, Chief.

736
00:54:36,618 --> 00:54:40,155
Your strength, your might
If it's enough, you can take that head.

737
00:54:41,377 --> 00:54:43,287
Astagfurullah check Kemankeş Pasha.

738
00:54:43,368 --> 00:54:46,817
(Suspense music)

739
00:54:47,231 --> 00:54:49,124
Who can be the state?
Even if he betrays...

740
00:54:49,205 --> 00:54:51,221
to take his head
We can't afford it!

741
00:54:52,927 --> 00:54:57,883
Hayreddin Reis, me
The one who gets into these things...

742
00:54:59,605 --> 00:55:03,586
...Ayas Pasha's brother
She is Şahsuvar Hatun.

743
00:55:03,739 --> 00:55:07,712
(Suspense music)

744
00:55:07,951 --> 00:55:10,532
From you to my mansion
after returning...

745
00:55:10,818 --> 00:55:13,167
...nothing happened
He stood in front of me like.

746
00:55:14,376 --> 00:55:17,747
Just like I promised you
I was going to hold your arm and bring it to you.

747
00:55:20,438 --> 00:55:21,438
But...

748
00:55:23,927 --> 00:55:26,519
...behind me
When you say the name...

749
00:55:26,691 --> 00:55:29,814
(Suspense music)

750
00:55:30,147 --> 00:55:32,520
That's when
I astaghfirullah.

751
00:55:34,638 --> 00:55:37,954
behind me too
He asked me to talk to the man.

752
00:55:38,504 --> 00:55:40,510
Who is the big guy?
The Ottoman Empire...

753
00:55:40,591 --> 00:55:43,650
...to the captain of the sea
Who makes you suffer astaghfurullah? Who?

754
00:55:43,826 --> 00:55:48,635
(Suspense music)

755
00:55:52,111 --> 00:55:53,848
Pargalı İbrahim Pasha!

756
00:55:53,998 --> 00:55:58,934
(Suspense music)

757
00:56:00,852 --> 00:56:01,892
(The door opened)

758
00:56:06,679 --> 00:56:07,799
(Door closed)

759
00:56:14,921 --> 00:56:15,921
Pasha…

760
00:56:16,188 --> 00:56:22,127
May God bless your war and your rank.
May Almighty perpetuate your power.

761
00:56:23,473 --> 00:56:26,475
What we gave to you while we were away
You have completed the task.

762
00:56:27,723 --> 00:56:31,085
Your favor towards me
And if you didn't have confidence...

763
00:56:31,303 --> 00:56:33,750
...what are we your servants
Is there a ruling, Pasha?

764
00:56:34,133 --> 00:56:35,866
Tell me about the Kemankeş issue.

765
00:56:37,049 --> 00:56:40,633
I am Kemankeş
When I brought it up to Pasha, he initially refused.

766
00:56:41,783 --> 00:56:47,691
But he will give the seal of grandeur
When he realized that I was in power, he turned away.

767
00:56:49,421 --> 00:56:51,954
a long time with me
cooperated for a while.

768
00:56:52,766 --> 00:56:55,269
Until the ball issue.

769
00:56:56,717 --> 00:57:01,632
In that matter, the state
He showed that he was in favor.

770
00:57:02,501 --> 00:57:03,781
He did not mislead us.

771
00:57:04,913 --> 00:57:06,337
What about that banker family?

772
00:57:06,743 --> 00:57:07,821
Have you met with him?

773
00:57:07,959 --> 00:57:08,959
Yes, Pasha.

774
00:57:09,808 --> 00:57:12,561
Contacted before
The man we were is dead.

775
00:57:12,843 --> 00:57:14,653
They replaced him with his daughter.

776
00:57:14,973 --> 00:57:16,432
Her name is Luna.

777
00:57:18,979 --> 00:57:20,712
Does he want to work with you?

778
00:57:23,082 --> 00:57:28,073
Even if we have small troubles, we have common
I think we can work.

779
00:57:28,175 --> 00:57:33,203
(Suspense music)

780
00:57:34,740 --> 00:57:36,502
I want to meet Luna.

781
00:57:37,501 --> 00:57:41,076
With Kemankeş Pasha
Come to me after our meeting.

782
00:57:42,204 --> 00:57:43,724
You command, Pasha.

783
00:57:44,045 --> 00:57:49,073
(Suspense music)

784
00:58:01,047 --> 00:58:04,219
Chief doesn't come in or out.

785
00:58:06,879 --> 00:58:08,479
There is a man over there.

786
00:58:09,535 --> 00:58:10,895
He has a pen in his hand.

787
00:58:12,998 --> 00:58:14,278
Watch out for him.

788
00:58:14,675 --> 00:58:19,627
(Suspense music)

789
00:58:28,978 --> 00:58:31,137
From the mosque courtyard
If he comes out, let's grab him by the neck.

790
00:58:31,238 --> 00:58:32,238
Come on.

791
00:58:32,712 --> 00:58:35,467
(Suspense music)

792
00:58:36,193 --> 00:58:38,463
(Arcade ambient sound)

793
00:58:39,492 --> 00:58:44,410
(Suspense music)

794
00:58:53,806 --> 00:58:58,724
(Suspense music continues)

795
00:59:05,700 --> 00:59:07,273
He is heading towards Galata.

796
00:59:07,875 --> 00:59:10,280
You hold the streets.
I am the one you will follow.

797
00:59:10,583 --> 00:59:13,046
Chief, are you sure?
That this is the man we are looking for?

798
00:59:13,280 --> 00:59:15,499
I until this time
Going into itikaf and...

799
00:59:15,822 --> 00:59:17,945
...without caring like this
I've never seen it come out.

800
00:59:18,231 --> 00:59:21,265
(Suspense music)

801
00:59:21,733 --> 00:59:22,952
Now we are sure.

802
00:59:23,033 --> 00:59:24,366
Come on, hold the streets.

803
00:59:24,447 --> 00:59:26,062
I'm from Heraklion
I'm going to Galata.

804
00:59:26,143 --> 00:59:27,585
You too hold the top of the hill.

805
00:59:27,851 --> 00:59:31,460
(Suspense music)

806
00:59:39,545 --> 00:59:43,359
My Pasha, you wanted me to be in peace.

807
00:59:43,870 --> 00:59:46,445
Need from Şahsuvar Hatun
I received the information.

808
00:59:47,351 --> 00:59:50,335
As my captain
You didn't mislead me.

809
00:59:51,399 --> 00:59:52,796
Your kindness, Pasha.

810
00:59:53,002 --> 00:59:57,827
These works of Şahsuvar Hatun are from you.
When I heard that he did it under orders...

811
00:59:58,889 --> 01:00:00,273
...I was very pleased too.

812
01:00:00,354 --> 01:00:01,945
(Suspense music)

813
01:00:02,229 --> 01:00:05,655
Our capital city is a betrayal
not being in the circle...

814
01:00:06,179 --> 01:00:08,163
...makes me very happy
It pleased my Pasha.

815
01:00:08,837 --> 01:00:13,773
Openly or secretly, you are ours
Do you trust our politics, Pasha?

816
01:00:14,968 --> 01:00:16,088
Of course, Pasha.

817
01:00:16,305 --> 01:00:20,116
(Suspense music)

818
01:00:20,993 --> 01:00:22,874
Do you know how many buttons I have?

819
01:00:24,463 --> 01:00:25,476
Six Pasha.

820
01:00:27,890 --> 01:00:30,351
Oh our lord the sultan
how many buttons does it have?

821
01:00:31,630 --> 01:00:32,630
Seven.

822
01:00:33,039 --> 01:00:38,874
Our master the Sultan has
Which brick do I not have?

823
01:00:40,064 --> 01:00:41,584
Caliphate Tugh Pasha.

824
01:00:43,044 --> 01:00:44,724
So what does this mean?

825
01:00:46,291 --> 01:00:48,218
Our Pasha knows best.

826
01:00:49,232 --> 01:00:51,187
Our lord the sultan...

827
01:00:51,913 --> 01:00:54,866
...themselves and me
So that there is no difference between me...

828
01:00:55,763 --> 01:00:58,484
...one of them, one of them
Including me...

829
01:00:59,819 --> 01:01:02,671
...two seals
They ordered him to be found.

830
01:01:03,707 --> 01:01:05,030
Other kings made me...

831
01:01:05,514 --> 01:01:08,249
...with other emperors
If you put it on the same scale...

832
01:01:09,421 --> 01:01:11,101
...I will prevail, Pasha.

833
01:01:12,041 --> 01:01:13,968
everything I want
is fulfilled.

834
01:01:16,822 --> 01:01:19,222
If I want a horse
I will make your servant a pasha.

835
01:01:20,106 --> 01:01:22,773
The pasha of pashas is a horse servant...

836
01:01:22,938 --> 01:01:27,218
(Suspense music)

837
01:01:27,964 --> 01:01:29,004
Amenna Pasha.

838
01:01:30,823 --> 01:01:32,554
From now on, you are my servant.

839
01:01:33,411 --> 01:01:35,116
You will follow my policy.

840
01:01:36,329 --> 01:01:41,765
I will do whatever I want, whatever I want
If I want to forbid you, it will be forbidden to you.

841
01:01:44,300 --> 01:01:45,820
You command, Pasha.

842
01:01:47,651 --> 01:01:52,695
Our master the sultan dismissed you and replaced you.
He wants to bring Hayreddin Reis.

843
01:01:54,546 --> 01:01:59,530
But your loyalty to the state
And you showed your talent.

844
01:02:00,427 --> 01:02:03,476
In Charles V's palace
You popped the balls.

845
01:02:06,944 --> 01:02:09,359
You captain of the sea
I will keep it as.

846
01:02:10,747 --> 01:02:14,710
With Doria at your disposal
I will give Hayreddin Reis.

847
01:02:14,853 --> 01:02:19,374
(Suspense music)

848
01:02:20,424 --> 01:02:22,104
What is your wish, Pasha?

849
01:02:22,725 --> 01:02:27,874
(Suspense music)

850
01:02:32,235 --> 01:02:35,991
make France fall
To become king of France.

851
01:02:39,993 --> 01:02:41,234
Where did the expedition disappear to?

852
01:02:41,315 --> 01:02:43,116
The ground opened up and he entered.

853
01:02:44,101 --> 01:02:46,101
(Arcade ambient sound)

854
01:02:48,736 --> 01:02:50,132
You lost, didn't you?

855
01:02:50,747 --> 01:02:52,427
Our only hope is Aydin Reis.

856
01:02:52,770 --> 01:02:54,148
He knows Capital City well.

857
01:02:54,238 --> 01:02:56,105
He appeared in front of the Kaferan.

858
01:02:56,214 --> 01:02:59,109
It has come out
He can't hold back either...

859
01:02:59,190 --> 01:03:01,702
...dives alone
I'm afraid he'll get into the shroud.

860
01:03:01,862 --> 01:03:03,796
Time to unwind
not brothers.

861
01:03:04,301 --> 01:03:05,301
Come on.

862
01:03:05,769 --> 01:03:10,679
(Suspense music)

863
01:03:15,691 --> 01:03:19,335
Did you see Kefere?
This is the capital city.

864
01:03:19,790 --> 01:03:23,764
You run like a dog like this,
I will catch you on foot.

865
01:03:24,008 --> 01:03:28,695
(Suspense music)

866
01:03:33,412 --> 01:03:35,553
(Fire crackling)

867
01:03:44,537 --> 01:03:45,537
Pasha…

868
01:03:48,211 --> 01:03:49,211
Mia de Luna…

869
01:03:49,619 --> 01:03:50,659
Ibrahim Pasha…

870
01:03:52,506 --> 01:03:54,044
I knew your father well.

871
01:03:55,113 --> 01:03:56,793
I know you too well.

872
01:03:58,855 --> 01:04:01,188
your father from you
He spoke with praise.

873
01:04:02,634 --> 01:04:05,831
You accept the duty
I was a little surprised when I heard it.

874
01:04:06,767 --> 01:04:08,900
A real legacy from my father.

875
01:04:09,914 --> 01:04:11,034
I couldn't refuse.

876
01:04:12,038 --> 01:04:13,398
I will be frank.

877
01:04:14,797 --> 01:04:17,013
acceptance for inheritance
I don't believe you did.

878
01:04:17,828 --> 01:04:19,366
I have no other reason.

879
01:04:20,038 --> 01:04:21,038
There is.

880
01:04:21,918 --> 01:04:24,601
Your family, your siblings.

881
01:04:25,651 --> 01:04:28,653
Find the candidate and
You want to save.

882
01:04:29,847 --> 01:04:34,601
Who is the candidate and why?
I know you established it.

883
01:04:34,813 --> 01:04:39,777
(Suspense music)

884
01:04:44,386 --> 01:04:49,708
If you do what I want
I will reunite you with your family.

885
01:04:50,277 --> 01:04:55,509
And the states in Europe
I will make you a source of gold.

886
01:04:57,194 --> 01:04:59,060
So what do you want from me?

887
01:04:59,758 --> 01:05:04,181
Doria with Hayreddin Reis
You will persuade him to sit at the table.

888
01:05:04,494 --> 01:05:09,376
(Suspense music)

889
01:05:11,867 --> 01:05:14,503
I put Doria on the table
I make him sit.

890
01:05:15,145 --> 01:05:16,825
But it remains empty.

891
01:05:17,607 --> 01:05:20,372
Because Barbaros is like this
never accepts anything.

892
01:05:21,363 --> 01:05:24,327
To you Hayreddin Reis
I didn't say sit at the table.

893
01:05:25,692 --> 01:05:28,878
Put Doria on the table
Bringing it is enough for me.

894
01:05:29,091 --> 01:05:33,624
(Suspense music)

895
01:05:39,624 --> 01:05:42,306
We will wipe out your lineage, you evildoers.

896
01:05:46,346 --> 01:05:51,388
(Suspense music)

897
01:05:58,736 --> 01:06:00,416
It means you've been trapped.

898
01:06:00,698 --> 01:06:05,626
(Suspense music)

899
01:06:08,882 --> 01:06:11,082
We are Barbarossa
But we were waiting.

900
01:06:14,647 --> 01:06:15,647
It happened now.

901
01:06:19,534 --> 01:06:21,905
Chief for you
We will not tire you.

902
01:06:26,018 --> 01:06:27,378
I am enough for you.

903
01:06:27,624 --> 01:06:32,999
(Suspense music)

904
01:06:39,343 --> 01:06:42,081
If you make a move
You will receive a thousand sword blows.

905
01:06:42,834 --> 01:06:44,318
Be smart, don't tire us.

906
01:06:44,634 --> 01:06:49,669
(Suspense music)

907
01:06:58,928 --> 01:07:04,647
(Suspense music continues)

908
01:07:12,480 --> 01:07:17,515
(Suspense music continues)

909
01:07:17,952 --> 01:07:19,022
Well…

910
01:07:22,764 --> 01:07:24,444
Let it be this time.

911
01:07:25,015 --> 01:07:29,949
(Suspense music)

912
01:07:39,255 --> 01:07:44,974
(Suspense music continues)

913
01:07:49,743 --> 01:07:52,876
(Horse carriage sound)

914
01:08:03,934 --> 01:08:08,318
(Suspense music)

915
01:08:09,082 --> 01:08:10,082
Aydin!

916
01:08:11,157 --> 01:08:12,837
Let him go, let him go!

917
01:08:13,869 --> 01:08:18,916
(Suspense music)

918
01:08:26,283 --> 01:08:27,323
(Dagger sound)

919
01:08:27,711 --> 01:08:31,414
(Suspense music)

920
01:08:34,374 --> 01:08:36,726
(Nara sounds)

921
01:08:37,973 --> 01:08:40,583
(Sword sounds)

922
01:08:44,300 --> 01:08:49,050
(Suspense music)

923
01:08:56,774 --> 01:08:59,384
(Sword sounds)

924
01:09:04,383 --> 01:09:09,133
(Suspense music)

925
01:09:13,112 --> 01:09:15,722
(Sledgehammer sounds)

926
01:09:19,499 --> 01:09:24,249
(Suspense music)

927
01:09:28,728 --> 01:09:31,338
(Dagger sounds)

928
01:09:39,001 --> 01:09:40,001
Marcela…

929
01:09:43,994 --> 01:09:45,090
Marcela, what happened here?

930
01:09:45,171 --> 01:09:46,585
They took Aydin Reis away.

931
01:09:46,666 --> 01:09:49,928
(Suspense music)

932
01:09:50,093 --> 01:09:51,093
Who took it?

933
01:09:51,188 --> 01:09:52,188
Christopher.

934
01:09:54,811 --> 01:09:56,557
Where did they take you?
do you know?

935
01:09:57,142 --> 01:09:58,539
You inform Luna.

936
01:09:58,776 --> 01:10:00,273
Let's find Hayreddin Reis.

937
01:10:00,634 --> 01:10:01,634
Come on.

938
01:10:01,786 --> 01:10:05,268
(Suspense music)

939
01:10:06,205 --> 01:10:07,233
You are amazed!

940
01:10:08,762 --> 01:10:11,926
My child, in anger
The shield sits at a loss.

941
01:10:12,459 --> 01:10:13,499
Just relax.

942
01:10:14,383 --> 01:10:15,419
Let's talk like that.

943
01:10:15,567 --> 01:10:17,612
Doesn't hear what you say
Are you Dervish Baba?

944
01:10:18,387 --> 01:10:20,162
I made this offer
How can I accept it?

945
01:10:20,699 --> 01:10:22,299
Say it came from the Sultan.

946
01:10:23,307 --> 01:10:25,040
Know your place, Kemankeş Pasha.

947
01:10:25,873 --> 01:10:29,616
No matter how strong
Pargalı İbrahim Pasha...

948
01:10:29,850 --> 01:10:31,775
...do you equate him with our sultan?

949
01:10:32,317 --> 01:10:34,051
But our sultan had the same idea.

950
01:10:35,819 --> 01:10:37,499
It is not for us to say anything.

951
01:10:37,622 --> 01:10:40,222
Since the word does not fall,
What are you talking about?

952
01:10:41,196 --> 01:10:43,405
Take your anger out on me
Take off Hayreddin Reis.

953
01:10:44,428 --> 01:10:46,474
I know this offer
It is oppression for you.

954
01:10:47,721 --> 01:10:51,664
But it's the same as Doria
It's not me who asks you to sit at the table...

955
01:10:53,008 --> 01:10:54,699
...Pargalı İbrahim Pasha requested it.

956
01:10:55,474 --> 01:10:57,328
What is this guy trying to do?

957
01:10:58,341 --> 01:11:01,959
Is that Hayreddin my son?
with the impure sword of the infidel...

958
01:11:02,040 --> 01:11:04,325
...sitting at the same table
What does he want to do?

959
01:11:05,440 --> 01:11:06,652
I don't know that.

960
01:11:09,434 --> 01:11:11,284
learning this
There is only one way.

961
01:11:12,933 --> 01:11:16,357
This wish is only
Hayreddin Reis can learn.

962
01:11:19,088 --> 01:11:20,088
Head!

963
01:11:21,196 --> 01:11:22,556
What's up, chiefs?

964
01:11:23,687 --> 01:11:25,291
Not really, Derviş Baba.

965
01:11:26,023 --> 01:11:29,303
They trapped us
They kidnapped Aydin Reis.

966
01:11:29,555 --> 01:11:30,555
What?

967
01:11:30,700 --> 01:11:35,598
(Suspense music)

968
01:11:38,995 --> 01:11:42,964
Tell Pargalı, with Doria
I will sit at the table.

969
01:11:43,081 --> 01:11:47,979
(Suspense music)

970
01:11:48,918 --> 01:11:51,267
Luna kidnapped Aydin Reis.

971
01:11:51,642 --> 01:11:53,082
Please help me.

972
01:11:53,298 --> 01:11:56,915
(Suspense music)

973
01:11:57,146 --> 01:11:58,639
Won't you do anything?

974
01:12:04,119 --> 01:12:05,799
You can save it if you want.

975
01:12:06,507 --> 01:12:08,929
Please, I beg of you, save him.

976
01:12:09,913 --> 01:12:11,607
Isn't he your friend too?

977
01:12:11,717 --> 01:12:14,381
Your swords for you
Didn't he throw himself in front of you?

978
01:12:15,599 --> 01:12:16,725
Calm down, Marcela.

979
01:12:16,857 --> 01:12:17,857
I can't be.

980
01:12:17,982 --> 01:12:19,982
Please, I beg you, save him.

981
01:12:22,610 --> 01:12:25,196
praying for him
There is nothing else I can do.

982
01:12:27,244 --> 01:12:28,806
You'd better do the same.

983
01:12:29,281 --> 01:12:31,414
Who are we working for, Luna?

984
01:12:32,574 --> 01:12:34,254
Who do we serve?

985
01:12:35,954 --> 01:12:37,741
Don't you know
Doria is a bad man.

986
01:12:37,822 --> 01:12:38,862
(The door opened)

987
01:12:40,643 --> 01:12:41,763
(Door closed)

988
01:12:42,249 --> 01:12:44,331
Doria is bad, right?

989
01:12:45,062 --> 01:12:48,650
I'm harping here
But I look around us...

990
01:12:49,114 --> 01:12:51,909
...Barbarossa and
There are still people who love their men.

991
01:12:52,615 --> 01:12:55,888
Doria, Marcela's feelings.

992
01:12:57,896 --> 01:12:59,671
He is a little soft-hearted.

993
01:13:00,429 --> 01:13:02,696
everyone here
He only loves himself.

994
01:13:05,180 --> 01:13:06,474
Marcela, go out.

995
01:13:13,504 --> 01:13:14,544
(The door opened)

996
01:13:14,625 --> 01:13:15,745
(Door closed)

997
01:13:16,243 --> 01:13:17,579
Please sit down too.

998
01:13:28,678 --> 01:13:30,732
Now go and see us both
I hope he doesn't give it away.

999
01:13:31,016 --> 01:13:32,376
Don't worry, Doria.

1000
01:13:33,791 --> 01:13:35,804
Opportunity for you
He came with open arms.

1001
01:13:36,181 --> 01:13:39,972
(Suspense music)

1002
01:13:40,303 --> 01:13:44,214
Or marry me
Do you think Luna?

1003
01:13:47,364 --> 01:13:49,231
Chatter is a thief of time.

1004
01:13:50,768 --> 01:13:52,901
you with money
You are a working soldier.

1005
01:13:54,137 --> 01:13:55,826
So I brought you a job offer.

1006
01:13:56,765 --> 01:13:58,898
Now it's really
I wondered.

1007
01:13:59,893 --> 01:14:02,099
Ottoman grand vizier
He offers you a job.

1008
01:14:02,180 --> 01:14:04,761
(Suspense music)

1009
01:14:05,073 --> 01:14:09,403
to work for him,
Making peace with Barbaros...

1010
01:14:11,197 --> 01:14:13,728
...and together the French
to eliminate.

1011
01:14:15,014 --> 01:14:18,617
Everything is so fast
It's changing, isn't it Luna?

1012
01:14:19,923 --> 01:14:21,283
But it caught my attention.

1013
01:14:21,748 --> 01:14:22,748
To explain.

1014
01:14:23,799 --> 01:14:26,312
Pargalı, Ottoman sultan
He doesn't think the same way.

1015
01:14:28,348 --> 01:14:30,860
And the sultan's thoughts
has the power to change.

1016
01:14:31,883 --> 01:14:33,985
a big sea
He wants to establish power.

1017
01:14:35,595 --> 01:14:37,462
With Barbaros and you.

1018
01:14:39,462 --> 01:14:41,976
That's why he's the same as Barbaros
He wants you to sit at the table.

1019
01:14:44,800 --> 01:14:48,539
Charles V to me
What they promise is great, Luna.

1020
01:14:49,456 --> 01:14:50,736
You know this.

1021
01:14:51,973 --> 01:14:53,844
Do you think Pargali does this?
doesn't he know?

1022
01:14:55,849 --> 01:14:59,977
Ottoman, from Charles V's state
bigger and more powerful.

1023
01:15:02,443 --> 01:15:05,066
That's why they promised
will also be larger.

1024
01:15:07,786 --> 01:15:12,271
Tell me now about the meeting
Do you accept?

1025
01:15:12,726 --> 01:15:17,343
(Suspense music)

1026
01:15:19,720 --> 01:15:23,286
As long as I have Aydın Reis.

1027
01:15:30,910 --> 01:15:32,590
We have so many people here.

1028
01:15:33,457 --> 01:15:35,753
Ships in Algeria
I have loads of beams.

1029
01:15:36,962 --> 01:15:39,771
unaware of me
Birds don't fly in the seas.

1030
01:15:41,282 --> 01:15:45,474
But here, in our home, there is peace...

1031
01:15:46,422 --> 01:15:47,935
...our friends have no peace left.

1032
01:15:49,117 --> 01:15:50,557
Politics is politics.

1033
01:15:52,405 --> 01:15:55,635
What are we to our friends?
We turn our backs...

1034
01:15:56,752 --> 01:15:59,229
...nor to our enemy
We plead our cause.

1035
01:16:00,604 --> 01:16:03,688
From now on, no one
I don't look at your tears.

1036
01:16:05,995 --> 01:16:07,355
I don't forgive anyone.

1037
01:16:09,388 --> 01:16:13,080
Either we exist or we exist
We enter the vortex of nothingness.

1038
01:16:14,350 --> 01:16:17,499
But I swear
Our cause is right.

1039
01:16:18,564 --> 01:16:22,593
What sword of truth bends?
Neither wrist is bent.

1040
01:16:22,868 --> 01:16:27,667
(Suspense music)

1041
01:16:34,710 --> 01:16:36,121
We fell into a trap.

1042
01:16:37,308 --> 01:16:38,861
The wind is blowing from the opposite direction.

1043
01:16:39,987 --> 01:16:42,661
To the wind if necessary,
against the storm...

1044
01:16:43,374 --> 01:16:46,272
...of the sea if necessary
We will row against the wave.

1045
01:16:48,373 --> 01:16:50,284
At the same table with Doria
Will you sit down, Chief?

1046
01:16:50,611 --> 01:16:53,593
Pargalı İbrahim Pasha's
his loyalty to the state...

1047
01:16:53,893 --> 01:16:55,429
...we know his intentions well.

1048
01:16:56,583 --> 01:17:01,048
But this desire
It is not possible to accept.

1049
01:17:01,941 --> 01:17:04,841
first of all
Doria has an ace up his sleeve.

1050
01:17:05,396 --> 01:17:06,836
Aydin Reis is in his hands.

1051
01:17:07,839 --> 01:17:09,804
That table is from us
will sit stronger.

1052
01:17:10,815 --> 01:17:13,476
Empty handed to that table
It is not possible to go, Chief.

1053
01:17:14,813 --> 01:17:18,509
Nobody forces us or harms us.
It cannot force you to bargain.

1054
01:17:18,988 --> 01:17:22,287
I'm the one in the end
I will shatter the table.

1055
01:17:22,368 --> 01:17:26,249
(Suspense music)

1056
01:17:26,330 --> 01:17:27,370
(The door opened)

1057
01:17:28,800 --> 01:17:29,920
(Door closed)

1058
01:17:30,001 --> 01:17:31,201
Assalamualaikum.

1059
01:17:31,282 --> 01:17:32,322
Aleykumselam.

1060
01:17:33,003 --> 01:17:35,312
-There is news from Salih Reis.
-What news?

1061
01:17:35,518 --> 01:17:37,318
He made the Pope's son speak.

1062
01:17:37,846 --> 01:17:39,949
The Patriarch is in Büyükada
He had a place.

1063
01:17:40,449 --> 01:17:43,945
Medici is the son of the pope
He kept the document there.

1064
01:17:44,061 --> 01:17:47,416
(Suspense music)

1065
01:17:47,771 --> 01:17:50,217
Here we are now
We have a trump card.

1066
01:17:52,875 --> 01:17:54,335
We will meet with Doria.

1067
01:17:54,520 --> 01:17:55,520
Why?

1068
01:17:55,845 --> 01:17:57,003
What do you try to do?

1069
01:17:57,084 --> 01:17:58,951
I'll tell you later, Derviş Baba.

1070
01:17:59,233 --> 01:18:01,634
But now you
Follow the document.

1071
01:18:01,781 --> 01:18:02,781
Immediately.

1072
01:18:03,282 --> 01:18:07,137
He gives hands with Doria
Let me have the document with me when we meet.

1073
01:18:07,504 --> 01:18:08,704
Understood, Chief.

1074
01:18:08,883 --> 01:18:12,238
(Suspense music)

1075
01:18:13,992 --> 01:18:16,177
Sister, where are we going?
Will you tell me now?

1076
01:18:16,780 --> 01:18:19,798
To those who play with us
We are going to answer.

1077
01:18:19,915 --> 01:18:21,523
How? Are we going to Şukufe?

1078
01:18:22,238 --> 01:18:25,027
No. How to pay for Shukufe?
We'll see what we ask.

1079
01:18:25,717 --> 01:18:26,846
So how do we do it?

1080
01:18:27,384 --> 01:18:30,156
Nazife, you are asking too many questions. Come on.

1081
01:18:35,711 --> 01:18:36,711
Don't be afraid.

1082
01:18:37,273 --> 01:18:39,006
what's happening to us
tell me everything.

1083
01:18:39,434 --> 01:18:41,114
We're here to help.

1084
01:18:41,448 --> 01:18:44,531
As I said, Hayreddin
We are the Chief's brothers.

1085
01:18:46,893 --> 01:18:50,875
Ayas Pasha's daughter Şukufe
we know what you did.

1086
01:18:51,638 --> 01:18:53,505
As I said, it was just an accident.

1087
01:18:53,827 --> 01:18:55,513
I can't say anything else.

1088
01:18:56,111 --> 01:18:59,508
While Shukufe was practicing arrows...

1089
01:19:01,617 --> 01:19:04,084
...he killed your husband, didn't he?

1090
01:19:06,011 --> 01:19:09,899
to know you're there
However, he shot his arrow without hesitation.

1091
01:19:11,111 --> 01:19:13,044
Then they threatened you.

1092
01:19:14,293 --> 01:19:15,413
Isn't it so?

1093
01:19:15,788 --> 01:19:20,456
(Suspense music)

1094
01:19:21,734 --> 01:19:23,801
I didn't ask for anything from them.

1095
01:19:24,263 --> 01:19:27,220
Just let him go to court,
I wanted the judge to decide.

1096
01:19:28,304 --> 01:19:30,959
Me and my child
They threatened to kill him.

1097
01:19:31,770 --> 01:19:33,450
They said we will help.

1098
01:19:33,687 --> 01:19:35,803
They needed two bites of bread.

1099
01:19:36,479 --> 01:19:41,753
(Suspense music)

1100
01:19:45,820 --> 01:19:48,675
Both you and your child
His right will not be lost.

1101
01:19:50,253 --> 01:19:52,620
for God's sake me
Don't get involved in this.

1102
01:19:52,921 --> 01:19:57,955
(Suspense music)

1103
01:20:03,895 --> 01:20:07,885
Here's a new car and new
There is enough money to buy a horse.

1104
01:20:09,039 --> 01:20:11,643
put me into this
If you mix them, they will kill you.

1105
01:20:16,000 --> 01:20:17,680
Keep your heart at peace.

1106
01:20:19,807 --> 01:20:21,007
You heard the woman.

1107
01:20:21,613 --> 01:20:23,133
So what will you do?

1108
01:20:23,542 --> 01:20:26,081
Shukufe, if there is such a thing
He did it, I will hold him accountable.

1109
01:20:26,403 --> 01:20:28,190
I will hold him accountable.

1110
01:20:28,763 --> 01:20:30,526
From now on, I'm after justice.

1111
01:20:31,082 --> 01:20:32,882
Why do you want this, sister?

1112
01:20:32,969 --> 01:20:35,214
With Kemankeş Pasha
To be at peace?

1113
01:20:36,084 --> 01:20:37,084
Yes Nazife.

1114
01:20:37,705 --> 01:20:38,705
Yes.

1115
01:20:40,020 --> 01:20:41,440
I will run after you.

1116
01:20:41,540 --> 01:20:42,980
I will make an effort.

1117
01:20:44,025 --> 01:20:46,503
Struggle to achieve happiness
I understand that it is necessary to do so.

1118
01:20:46,652 --> 01:20:48,012
It doesn't happen by running away.

1119
01:20:48,988 --> 01:20:50,721
I won't run away anymore either.

1120
01:20:52,104 --> 01:20:53,846
We will go and hold Shukufe accountable.

1121
01:20:53,995 --> 01:20:56,878
(Suspense music)

1122
01:20:59,217 --> 01:21:01,268
My dear brother.

1123
01:21:05,241 --> 01:21:08,249
It's pretty useful
We can't hear from you.

1124
01:21:09,042 --> 01:21:10,042
What happened?

1125
01:21:11,240 --> 01:21:13,440
Did you fall in love with that girl?

1126
01:21:13,573 --> 01:21:16,589
(Suspense music)

1127
01:21:16,912 --> 01:21:18,912
I'm just doing my duty.

1128
01:21:21,627 --> 01:21:22,628
And you here...

1129
01:21:22,709 --> 01:21:25,573
...with unnecessary court gossip
I didn't want to bother.

1130
01:21:27,403 --> 01:21:29,721
But now I have it
I came with valuable information.

1131
01:21:31,180 --> 01:21:32,380
What was that information?

1132
01:21:34,326 --> 01:21:36,487
me for the first time
they included them.

1133
01:21:38,830 --> 01:21:42,432
This is the absence of Aydin Reis
It was so hard for them.

1134
01:21:42,770 --> 01:21:44,589
Dervish Baba today
He brought news.

1135
01:21:45,255 --> 01:21:48,042
in Charles V's palace
From someone named Salih.

1136
01:21:50,596 --> 01:21:53,979
Medici's son of the pope
There is information that it is.

1137
01:21:54,060 --> 01:21:58,985
(Suspense music)

1138
01:22:00,590 --> 01:22:01,590
This cannot happen.

1139
01:22:03,171 --> 01:22:08,432
The Pope cannot marry, children
You know he can't own it either.

1140
01:22:08,625 --> 01:22:10,018
Everyone knows this.

1141
01:22:10,225 --> 01:22:15,026
If this is true the papacy
Clemens cannot sit in his seat.

1142
01:22:16,160 --> 01:22:17,960
How will they prove this?

1143
01:22:18,041 --> 01:22:22,440
In the hands of the Patriarchate,
There was a document in Büyükada.

1144
01:22:24,111 --> 01:22:26,292
Barbaros men
sends it there.

1145
01:22:27,416 --> 01:22:28,456
(The door opened)

1146
01:22:41,402 --> 01:22:43,526
Pargali Ibrahim
News came from Pasha.

1147
01:22:44,034 --> 01:22:46,800
Barbaros, with you, Büyükada
He was going to meet at the beach.

1148
01:22:48,457 --> 01:22:49,948
Get the men ready.

1149
01:22:50,483 --> 01:22:52,163
We will make a landing on the island.

1150
01:22:52,612 --> 01:22:54,925
Barbaros' men too
It will be there.

1151
01:22:55,392 --> 01:22:56,940
Let them prepare accordingly.

1152
01:22:57,170 --> 01:23:02,339
(Suspense music)

1153
01:23:11,927 --> 01:23:15,190
Marcela, where did you find me?

1154
01:23:16,098 --> 01:23:17,098
Locked.

1155
01:23:17,720 --> 01:23:19,160
How did you find me?

1156
01:23:19,891 --> 01:23:21,862
I will tell you everything, Aydin.

1157
01:23:22,936 --> 01:23:26,096
save you from here
I will tell you everything for you.

1158
01:23:30,620 --> 01:23:32,120
(Sledgehammer sound)

1159
01:23:34,286 --> 01:23:39,081
(Suspense music)

1160
01:23:44,428 --> 01:23:45,468
Where is Murad?

1161
01:23:45,676 --> 01:23:46,716
(The door opened)

1162
01:23:47,382 --> 01:23:48,502
(Door closed)

1163
01:23:50,474 --> 01:23:51,674
I'm here, Chief.

1164
01:23:52,103 --> 01:23:53,223
I didn't have a sword.

1165
01:23:55,177 --> 01:23:56,753
But I knew a good master.

1166
01:23:58,039 --> 01:23:59,956
With me Doria
I'll see you on the beach.

1167
01:24:00,636 --> 01:24:03,276
Seydi Ali you
You will go to Büyükada.

1168
01:24:03,712 --> 01:24:06,312
where the document is
home, to the patriarch's household.

1169
01:24:06,582 --> 01:24:09,932
When I see you, your document
I will understand that we have it.

1170
01:24:11,580 --> 01:24:13,948
Whoever comes across you
Come out, there is no stopping.

1171
01:24:15,540 --> 01:24:17,534
May our war be blessed.

1172
01:24:18,471 --> 01:24:19,751
You command, Chief.

1173
01:24:19,925 --> 01:24:21,045
Thank you Chief.

1174
01:24:25,824 --> 01:24:26,864
My Hayreddin...

1175
01:24:30,652 --> 01:24:32,652
Maybe you're walking into a trap, son.

1176
01:24:33,713 --> 01:24:37,018
Isn't that right, İbrahim from Parga?
Do we go to Pasha for confidence?

1177
01:24:37,867 --> 01:24:41,018
Isn't it true for our friend?
can we go to our brother?

1178
01:24:43,600 --> 01:24:44,960
God is with us.

1179
01:24:45,041 --> 01:24:46,041
Let's go.

1180
01:24:51,697 --> 01:24:53,630
The chief trusted Luna very much.

1181
01:24:54,193 --> 01:24:55,873
He will be devastated if he hears this.

1182
01:24:58,052 --> 01:25:00,143
Now you from here
I need to save.

1183
01:25:00,913 --> 01:25:03,628
Barbaros is always a trap
Aydin is being dragged into it.

1184
01:25:03,990 --> 01:25:05,471
Go and tell the chief everything.

1185
01:25:05,799 --> 01:25:07,104
Tell me where I am too.

1186
01:25:07,327 --> 01:25:08,327
Come on.

1187
01:25:08,943 --> 01:25:09,943
Marcela…

1188
01:25:15,851 --> 01:25:20,487
Even if I'm in the dungeon
When I see your face...

1189
01:25:22,691 --> 01:25:24,424
...my heart is relieved.

1190
01:25:27,364 --> 01:25:29,815
-Aydın…
-Shut up, if you love God, listen.

1191
01:25:34,683 --> 01:25:37,315
He is right to love you
You showed me that I am.

1192
01:25:37,585 --> 01:25:41,393
(Emotional music)

1193
01:25:41,836 --> 01:25:42,836
To love?

1194
01:25:49,634 --> 01:25:51,368
My heart is in your hands.

1195
01:25:54,058 --> 01:25:55,738
I fell in love with you.

1196
01:25:59,174 --> 01:26:03,402
I wish I could leave this dungeon
If I don't make it out alive...

1197
01:26:03,483 --> 01:26:05,163
Now just shut up.

1198
01:26:07,779 --> 01:26:09,459
You will get out of this dungeon.

1199
01:26:13,861 --> 01:26:17,128
How do you love me?
If you feel relieved to see it...

1200
01:26:20,243 --> 01:26:23,323
...my heart too
He's so comfortable with you...

1201
01:26:25,917 --> 01:26:26,917
...peaceful.

1202
01:26:27,370 --> 01:26:31,581
(Emotional music)

1203
01:26:33,962 --> 01:26:35,690
I love you too, Aydin.

1204
01:26:35,913 --> 01:26:40,853
(Emotional music)

1205
01:26:52,027 --> 01:26:53,547
Do your best.

1206
01:26:55,296 --> 01:26:56,336
Make sure you don't die.

1207
01:26:57,685 --> 01:26:58,685
Promise.

1208
01:26:59,739 --> 01:27:03,010
I promise you, it's yours
I will live for.

1209
01:27:07,067 --> 01:27:08,067
Go ahead.

1210
01:27:08,689 --> 01:27:09,689
Go.

1211
01:27:10,166 --> 01:27:15,106
(Emotional music)

1212
01:27:16,082 --> 01:27:17,323
Oh Marcela…

1213
01:27:24,508 --> 01:27:25,548
(The door opened)

1214
01:27:30,627 --> 01:27:33,374
Why did you come so untimely?

1215
01:27:34,464 --> 01:27:36,464
You can't even come on time.

1216
01:27:36,966 --> 01:27:37,966
TRUE.

1217
01:27:38,218 --> 01:27:41,585
You want to kidnap more and bring them here.
You prefer it, right?

1218
01:27:41,743 --> 01:27:44,410
With our incident
We have nothing to do with it, Seyyare.

1219
01:27:45,719 --> 01:27:47,116
They set a trap for my father.

1220
01:27:47,302 --> 01:27:48,582
But you saw me

1221
01:27:49,852 --> 01:27:51,257
You saw and remained silent.

1222
01:27:54,736 --> 01:27:59,398
Maybe they will kill with Kemankeş
You said I would achieve my desire, right?

1223
01:28:00,104 --> 01:28:01,104
Kill?

1224
01:28:01,579 --> 01:28:03,202
Like the man you killed before.

1225
01:28:03,283 --> 01:28:07,054
(Suspense music)

1226
01:28:07,750 --> 01:28:12,374
Careless during training
like the life you took with your spoiledness.

1227
01:28:14,072 --> 01:28:15,072
Lie…

1228
01:28:15,153 --> 01:28:18,077
Living with blood on your hands
How does it feel, Shukufe?

1229
01:28:18,661 --> 01:28:20,181
You will be slandered.

1230
01:28:20,460 --> 01:28:21,460
You will be silent.

1231
01:28:22,276 --> 01:28:25,176
kidnap me here
They will tie you up, you will be silent.

1232
01:28:25,482 --> 01:28:27,748
Now you're silent
Is that right, Shukufe?

1233
01:28:28,008 --> 01:28:29,126
-Sister…
-Wait a minute, let it go.

1234
01:28:30,984 --> 01:28:32,587
What did you think of me?

1235
01:28:32,976 --> 01:28:34,915
All kinds of suffering
You will suffer.

1236
01:28:35,202 --> 01:28:37,002
You will hinder my happiness.

1237
01:28:37,362 --> 01:28:39,321
I'll keep quiet too, right?

1238
01:28:40,455 --> 01:28:42,407
I'm like you
I am not a pasha's daughter.

1239
01:28:43,006 --> 01:28:45,618
my husband is cenk
I didn't stay at home while doing it.

1240
01:28:45,840 --> 01:28:47,040
I raised a child.

1241
01:28:47,591 --> 01:28:50,220
(Shukufe is crying)

1242
01:28:51,602 --> 01:28:52,642
(The door opened)

1243
01:28:54,267 --> 01:28:55,540
What's going on here?

1244
01:28:56,035 --> 01:28:57,035
My daughter!

1245
01:28:58,087 --> 01:28:59,087
My daughter!

1246
01:29:01,100 --> 01:29:02,100
Baby!

1247
01:29:05,069 --> 01:29:06,626
What did you do?

1248
01:29:07,401 --> 01:29:09,696
What did you do to Şukufe?

1249
01:29:10,862 --> 01:29:12,345
We reminded him that he was a murderer.

1250
01:29:13,984 --> 01:29:18,149
What you're trying to cover up
We opened the chest of secrets.

1251
01:29:21,676 --> 01:29:23,548
You weren't going to mess with me
Shahsuvar.

1252
01:29:24,627 --> 01:29:26,204
Get out of here!

1253
01:29:27,641 --> 01:29:28,681
Sister, let's go.

1254
01:29:29,025 --> 01:29:34,235
(Suspense music)

1255
01:29:36,417 --> 01:29:38,399
(Shukufe is crying)

1256
01:29:42,042 --> 01:29:43,082
Ok baby.

1257
01:29:46,232 --> 01:29:47,232
Ok girl.

1258
01:29:47,517 --> 01:29:48,557
(The door opened)

1259
01:29:49,491 --> 01:29:50,531
Hatice Hatun!

1260
01:29:51,132 --> 01:29:52,572
I hope not.

1261
01:29:53,009 --> 01:29:56,790
Hatice Hatun,
Is Barbarossa here?

1262
01:29:57,011 --> 01:29:58,743
No, your
What's this rush?

1263
01:29:58,876 --> 01:30:00,501
I need to find Barbarossa.

1264
01:30:01,058 --> 01:30:03,423
Tell me what you will say.
I'll tell him.

1265
01:30:03,708 --> 01:30:05,388
I need to tell you.

1266
01:30:06,117 --> 01:30:09,829
If you see him before me
Say Marcela is calling you.

1267
01:30:11,481 --> 01:30:13,056
Don't trust anyone.

1268
01:30:17,568 --> 01:30:18,743
I wonder what happened?

1269
01:30:18,824 --> 01:30:20,104
How should I know?

1270
01:30:21,068 --> 01:30:22,641
Girl, get up and follow him.

1271
01:30:23,443 --> 01:30:25,040
Let's take a look. Search together.

1272
01:30:25,732 --> 01:30:27,907
If you see Yahya too
Tell him and he will call you.

1273
01:30:27,988 --> 01:30:28,988
Ok.

1274
01:30:29,416 --> 01:30:33,696
(Suspense music)

1275
01:30:34,110 --> 01:30:36,110
(Arcade ambient sound)

1276
01:30:37,584 --> 01:30:39,493
What are you up to, Marcela?

1277
01:30:39,794 --> 01:30:40,794
Leave!

1278
01:30:41,113 --> 01:30:44,196
(Suspense music)

1279
01:30:44,730 --> 01:30:46,626
I heard what you said to Luna.

1280
01:30:47,722 --> 01:30:52,039
You went to the dungeon where Aydin was,
Now to Barbaros' house.

1281
01:30:52,120 --> 01:30:53,356
Get out of my way, Luzatto.

1282
01:30:53,437 --> 01:30:55,528
what to do
I know it works?

1283
01:30:58,277 --> 01:31:00,277
(Horse carriage sound)

1284
01:31:00,843 --> 01:31:05,934
(Suspense music)

1285
01:31:13,489 --> 01:31:15,489
(Arcade ambient sound)

1286
01:31:15,746 --> 01:31:20,837
(Suspense music)

1287
01:31:21,092 --> 01:31:24,020
This incident is a lie
to be or...

1288
01:31:24,982 --> 01:31:26,723
...Ayas Pasha's
To get into trouble...

1289
01:31:26,804 --> 01:31:29,466
...a made up story
Is it possible, Seyyare?

1290
01:31:30,411 --> 01:31:31,411
Not.

1291
01:31:32,316 --> 01:31:34,184
My Pasha, I am with the woman
I met him personally.

1292
01:31:35,152 --> 01:31:36,192
They silenced it.

1293
01:31:36,920 --> 01:31:38,512
He was afraid and couldn't say anything.

1294
01:31:39,703 --> 01:31:41,872
Then Shukufe
You need to ask Hatun.

1295
01:31:42,450 --> 01:31:43,450
My sister asked.

1296
01:31:45,405 --> 01:31:46,405
What did he say?

1297
01:31:46,486 --> 01:31:47,486
Nothing.

1298
01:31:48,632 --> 01:31:50,312
He had a crying fit.

1299
01:31:52,318 --> 01:31:54,973
Pasha, these people
They slandered us.

1300
01:31:55,458 --> 01:32:00,403
Lying just to torture someone
I'm not going to pursue the case.

1301
01:32:02,843 --> 01:32:06,169
But what I encounter is
I stand before you.

1302
01:32:07,692 --> 01:32:11,449
I understand but the events
While it's just settled...

1303
01:32:12,323 --> 01:32:14,247
...a fight again
Shouldn't we take it off?

1304
01:32:15,298 --> 01:32:16,898
Shouldn't we start a fight?

1305
01:32:17,249 --> 01:32:18,369
Is it so, Pasha?

1306
01:32:20,144 --> 01:32:24,778
On one side, a victimized woman,
There is a cruel lady on the other side.

1307
01:32:26,974 --> 01:32:28,494
Let's not start a fight.

1308
01:32:28,869 --> 01:32:29,869
Alright.

1309
01:32:31,616 --> 01:32:32,816
Don't get involved.

1310
01:32:34,753 --> 01:32:37,122
But running away from the fight
I have no business with anyone.

1311
01:32:37,203 --> 01:32:38,483
(Suspense music)

1312
01:32:38,883 --> 01:32:40,003
Lady Seyyare!

1313
01:32:40,998 --> 01:32:42,118
Lady Seyyare!

1314
01:32:46,833 --> 01:32:48,575
(Sea voice)

1315
01:32:50,068 --> 01:32:52,068
We will enter the island from the back.

1316
01:32:52,705 --> 01:32:56,403
Seydi Ali you go to the hill,
You will go to the patriarchate.

1317
01:32:56,839 --> 01:32:58,301
I will be at the beach.

1318
01:32:59,139 --> 01:33:00,419
What is our aim?

1319
01:33:00,915 --> 01:33:02,309
I will talk to Doria.

1320
01:33:02,714 --> 01:33:05,309
Pargalı's intention,
I will learn what his wish is.

1321
01:33:06,070 --> 01:33:08,036
But news from you
I will be waiting.

1322
01:33:09,921 --> 01:33:11,942
Doria goes there Aydin
He will come with his trump card.

1323
01:33:12,670 --> 01:33:15,583
That's why it's quick
Please bring the document to me.

1324
01:33:16,268 --> 01:33:18,735
Giving another document
I will take Aydin.

1325
01:33:19,432 --> 01:33:22,950
While Doria was in our hands, we pulled away like this.
Are you going to let him go, Chief?

1326
01:33:23,275 --> 01:33:25,700
Pargalı İbrahim's intention
is much more important.

1327
01:33:26,177 --> 01:33:28,176
It's not just his intention, my son.

1328
01:33:29,185 --> 01:33:31,505
Pargalı, our sultan
her favorite man.

1329
01:33:31,773 --> 01:33:33,364
And also the Grand Vizier Pasha.

1330
01:33:34,066 --> 01:33:36,942
An order you don't want
What will we do if he orders?

1331
01:33:37,139 --> 01:33:41,997
(Suspense music)

1332
01:33:43,734 --> 01:33:45,426
Then we are in trouble.

1333
01:33:48,971 --> 01:33:52,106
Hopefully against the verdict
The future of justice will be ours.

1334
01:33:52,584 --> 01:33:55,559
Me after this time
I won't sit down and do business with Doria.

1335
01:33:59,094 --> 01:34:01,676
Chief, is there permission?

1336
01:34:02,999 --> 01:34:03,999
Disperse.

1337
01:34:10,917 --> 01:34:14,997
If so, Hayreddin
There is important intelligence.

1338
01:34:16,602 --> 01:34:20,208
Pargalı İbrahim Pasha from his childhood
He has been with our sultan ever since.

1339
01:34:21,094 --> 01:34:23,747
And all his power
He uses it as he wishes.

1340
01:34:24,880 --> 01:34:26,946
There was an incident during the expedition.

1341
01:34:27,156 --> 01:34:28,436
(Suspense music)

1342
01:34:28,533 --> 01:34:29,533
What is it?

1343
01:34:30,735 --> 01:34:33,622
Defterdar İskender
He had Çelebi executed.

1344
01:34:35,989 --> 01:34:40,551
Rumor has it that Alexander was supposedly
Pasha stole goods from the treasury.

1345
01:34:41,825 --> 01:34:43,520
How is the Defterdar?
Do you know it was one?

1346
01:34:43,709 --> 01:34:44,989
He was the chief treasurer.

1347
01:34:45,590 --> 01:34:47,020
He was a scholarly person.

1348
01:34:47,648 --> 01:34:49,981
Spend money like that
It had nothing to do with it.

1349
01:34:50,550 --> 01:34:53,520
from your own pocket
Hayali's, Figani's...

1350
01:34:53,682 --> 01:34:56,934
...and even many poets
The patron was in a situation.

1351
01:35:00,958 --> 01:35:03,036
So what does it mean?
Do you want it, Dervish Baba?

1352
01:35:03,526 --> 01:35:05,046
I would like to say this.

1353
01:35:06,329 --> 01:35:11,551
Pargali Ibrahim Pasha
If he followed his desires...

1354
01:35:12,293 --> 01:35:17,833
...who slandered the treasurer
If he had him executed, that is the rumor.

1355
01:35:18,972 --> 01:35:22,387
Then it's wrong
It might be doing some work.

1356
01:35:22,468 --> 01:35:25,630
(Suspense music)

1357
01:35:26,166 --> 01:35:27,864
Isn't our sultan aware of this?

1358
01:35:28,684 --> 01:35:31,676
As a result, Pargalı İbrahim
And the words of our Pasha and our sultan...

1359
01:35:32,075 --> 01:35:33,755
...his dhikr and his idea are the same.

1360
01:35:33,963 --> 01:35:35,309
But we didn't ask any questions.

1361
01:35:35,389 --> 01:35:36,825
It's a good thing we didn't ask.

1362
01:35:37,533 --> 01:35:40,044
Our sultan does not harbor bad thoughts.

1363
01:35:40,341 --> 01:35:41,701
He loves Pargalı.

1364
01:35:42,708 --> 01:35:47,067
Now Pargali is harder than you
If he wants something...

1365
01:35:47,390 --> 01:35:49,450
...then think twice.

1366
01:35:53,005 --> 01:35:58,137
You are facing such a test that
As a result, there is being a joke.

1367
01:35:58,770 --> 01:36:01,403
rebel against the state
You may be named as.

1368
01:36:02,353 --> 01:36:03,793
So what will I do?

1369
01:36:06,587 --> 01:36:07,676
Let's pray.

1370
01:36:10,951 --> 01:36:15,317
Oh my God, it's me
My name to the unbelievers...

1371
01:36:16,310 --> 01:36:21,973
...the jokers, the traitors
If you wrote it in your notebook, delete it from there.

1372
01:36:22,332 --> 01:36:23,332
Destroy it.

1373
01:36:24,386 --> 01:36:28,825
They sang my name,
righteous people, lovers...

1374
01:36:29,223 --> 01:36:31,676
...and record it in your faithful book.

1375
01:36:32,752 --> 01:36:35,020
Make our name permanent there.

1376
01:36:37,205 --> 01:36:38,405
Amen O Lord.

1377
01:36:40,300 --> 01:36:41,372
Amine.

1378
01:36:42,423 --> 01:36:46,153
Son, like this prayer...

1379
01:36:46,758 --> 01:36:50,406
...from the straight path
I hope God will not separate you.

1380
01:36:50,869 --> 01:36:51,869
Hopefully.

1381
01:36:56,020 --> 01:36:58,153
of Barbaros
The soldiers will come.

1382
01:36:59,331 --> 01:37:01,426
You will disperse into the forest.

1383
01:37:02,227 --> 01:37:04,653
We will stand in three positions.

1384
01:37:06,087 --> 01:37:09,114
To the patriarch's house on the hill
They will try to enter.

1385
01:37:10,789 --> 01:37:13,613
I will be on the beach too.

1386
01:37:15,412 --> 01:37:16,412
What if it's a trap?

1387
01:37:16,804 --> 01:37:19,470
From Aydin's throat
You will not draw the sword.

1388
01:37:20,694 --> 01:37:21,694
Is it ok?

1389
01:37:25,395 --> 01:37:28,567
One of you will be the last man.

1390
01:37:29,821 --> 01:37:34,208
If Barbaros' soldiers
It passes all three positions...

1391
01:37:34,779 --> 01:37:38,512
...to enter the patriarch at the top
If they don't have any reason to...

1392
01:37:38,833 --> 01:37:40,699
...he will run away and inform me.

1393
01:37:42,830 --> 01:37:47,067
If they can't pass
Victory is already ours.

1394
01:37:47,672 --> 01:37:50,700
We have Aydin
When you see it happening...

1395
01:37:51,504 --> 01:37:55,012
...Barbaros is already
He will do what we want.

1396
01:37:57,029 --> 01:37:58,069
Got it?

1397
01:37:59,517 --> 01:38:00,557
Got it?

1398
01:38:00,753 --> 01:38:02,433
(Together) Got it!

1399
01:38:05,120 --> 01:38:08,505
Barbaros had one right hand.
until there are no more soldiers left.

1400
01:38:16,046 --> 01:38:18,558
(Fire crackling)

1401
01:38:23,869 --> 01:38:28,216
My son, your grief can be seen on your face.

1402
01:38:35,556 --> 01:38:40,934
My mother is on one side
secret state affairs...

1403
01:38:42,614 --> 01:38:44,347
...on the one hand, affairs of the heart.

1404
01:38:48,050 --> 01:38:49,958
Mysteries are easy to solve.

1405
01:38:52,845 --> 01:38:55,645
But affairs of the heart
I can't get out of it.

1406
01:38:56,191 --> 01:38:57,191
What happened?

1407
01:38:57,731 --> 01:39:00,395
Seyyare, Shukufe's...

1408
01:39:01,786 --> 01:39:04,403
...before involved
He learned about an accident.

1409
01:39:07,198 --> 01:39:08,798
He wants to go for it.

1410
01:39:09,260 --> 01:39:10,872
(Suspense music)

1411
01:39:11,057 --> 01:39:13,057
But the balances are very complicated.

1412
01:39:14,066 --> 01:39:15,186
How complicated?

1413
01:39:15,706 --> 01:39:20,239
On one side of the scale
Pargalı İbrahim Pasha came.

1414
01:39:20,380 --> 01:39:23,637
(Suspense music)

1415
01:39:24,501 --> 01:39:25,781
Everything has changed.

1416
01:39:27,309 --> 01:39:29,309
They are allies with Şahsuvar Hatun.

1417
01:39:31,610 --> 01:39:36,630
If the Planet
If he goes after Şukufe...

1418
01:39:38,446 --> 01:39:41,028
...Ibrahim Pasha
Will he appear before you?

1419
01:39:43,243 --> 01:39:48,731
That's when the scales
It won't stay there.

1420
01:39:49,700 --> 01:39:52,497
your love for the planet
Look what happened to him.

1421
01:39:54,290 --> 01:39:55,387
It will open even more.

1422
01:39:57,372 --> 01:40:01,802
Going straight ahead,
who doesn't like anything...

1423
01:40:03,251 --> 01:40:06,170
...even your own truth
An unaware woman.

1424
01:40:06,304 --> 01:40:11,263
My mother, you hear these words.
I forbid you from doing so.

1425
01:40:11,463 --> 01:40:15,599
(Suspense music)

1426
01:40:16,007 --> 01:40:21,818
When will I tell you?
If I open it, you're adding to my troubles.

1427
01:40:22,443 --> 01:40:27,021
(Suspense music)

1428
01:40:36,162 --> 01:40:38,674
(Fire crackling)

1429
01:40:41,601 --> 01:40:44,662
Girl, Seyyare, what's wrong?

1430
01:40:45,854 --> 01:40:47,865
Ana, where is Hayreddin?

1431
01:40:48,409 --> 01:40:50,662
What happened? everyone today
He started asking about Hayreddin.

1432
01:40:51,071 --> 01:40:52,240
Who else asked?

1433
01:40:52,375 --> 01:40:54,302
This is Luna's
There was a girl next to him.

1434
01:40:54,462 --> 01:40:55,662
Curly hair.

1435
01:40:57,824 --> 01:40:58,873
-Marcela?
-Yes.

1436
01:40:59,531 --> 01:41:02,052
Yahya everywhere
I searched but couldn't find it.

1437
01:41:02,552 --> 01:41:03,552
What happened?

1438
01:41:04,070 --> 01:41:05,190
Marcela has arrived.

1439
01:41:05,557 --> 01:41:07,998
near Barbaros
He said not to trust anyone and left.

1440
01:41:08,110 --> 01:41:09,623
So I chased after him.

1441
01:41:10,264 --> 01:41:12,670
Then a car
took him away.

1442
01:41:16,169 --> 01:41:17,449
Let's find Luna.

1443
01:41:17,920 --> 01:41:18,920
You stop.

1444
01:41:19,008 --> 01:41:23,420
That Shukufe and Shahsuvar
So and so comes, you be here.

1445
01:41:23,680 --> 01:41:24,960
I will go alone.

1446
01:41:28,776 --> 01:41:29,776
(Sea voice)

1447
01:41:29,857 --> 01:41:32,622
Kemankeş Pasha, what do you think?

1448
01:41:33,166 --> 01:41:35,365
what you want to do
stately Pasha.

1449
01:41:38,457 --> 01:41:40,130
One is the enemy of our state...

1450
01:41:40,211 --> 01:41:41,763
One of them is the lion of our state.

1451
01:41:43,331 --> 01:41:48,748
Bring these two together and make peace
You think about what I want to do.

1452
01:41:50,849 --> 01:41:51,849
That's right, Pasha.

1453
01:41:53,237 --> 01:41:56,021
So far our
standing with our help...

1454
01:41:56,102 --> 01:41:59,865
...in the palace of the king of France
When I am you too...

1455
01:42:00,232 --> 01:42:05,716
...all of the Mediterranean on my couch
When you stand as the captain of the sea...

1456
01:42:06,576 --> 01:42:07,936
...you will understand, Pasha.

1457
01:42:09,155 --> 01:42:14,091
The powers of these two
If we unite, France first...

1458
01:42:14,792 --> 01:42:19,466
...then included Spain
We will dominate all of Europe.

1459
01:42:22,148 --> 01:42:27,513
So what do you say Sultan?
Suleiman Khan?

1460
01:42:28,901 --> 01:42:30,638
He will also be our caliph.

1461
01:42:30,864 --> 01:42:31,864
Always.

1462
01:42:33,022 --> 01:42:37,263
Does he know about all this?

1463
01:42:38,144 --> 01:42:42,802
Our caliph in my absence
You are tired with simple political matters.

1464
01:42:44,159 --> 01:42:48,817
Why such issues?
Let Kemankeş Pasha know?

1465
01:42:49,048 --> 01:42:53,888
(Suspense music)

1466
01:42:57,646 --> 01:43:02,486
(Suspense music)

1467
01:43:10,599 --> 01:43:11,599
Stop.

1468
01:43:12,778 --> 01:43:13,778
Take position.

1469
01:43:18,621 --> 01:43:23,341
(Suspense music)

1470
01:43:24,372 --> 01:43:25,372
Wait.

1471
01:43:30,218 --> 01:43:35,473
(Suspense music)

1472
01:43:43,450 --> 01:43:44,837
(Arrow sound)

1473
01:43:48,434 --> 01:43:50,116
Where did this Kandiye native disappear to?

1474
01:43:50,351 --> 01:43:51,351
Be quiet.

1475
01:43:52,873 --> 01:43:58,107
(Suspense music)

1476
01:44:01,114 --> 01:44:03,051
Oh God!

1477
01:44:03,270 --> 01:44:04,424
(Arrow sound)

1478
01:44:05,272 --> 01:44:10,506
(Suspense music)

1479
01:44:12,449 --> 01:44:13,736
They had two lookouts.

1480
01:44:14,013 --> 01:44:15,013
I handled it.

1481
01:44:15,094 --> 01:44:16,774
There are more ahead.

1482
01:44:16,955 --> 01:44:17,995
Take a position.

1483
01:44:18,370 --> 01:44:23,045
(Suspense music)

1484
01:44:30,558 --> 01:44:31,867
Grand vizier.

1485
01:44:33,074 --> 01:44:36,314
Belgrade, Rhodes, Ghazi of Mohács...

1486
01:44:37,371 --> 01:44:40,112
...Pargalı İbrahim Pasha.

1487
01:44:43,040 --> 01:44:45,118
I'll offer you this, Doria.

1488
01:44:48,837 --> 01:44:52,726
What Charles V gave you
I'll give you four times as much.

1489
01:44:53,478 --> 01:44:55,158
You will work for me.

1490
01:44:55,298 --> 01:44:58,826
(Suspense music)

1491
01:44:59,263 --> 01:45:03,183
that I love money
you know right?

1492
01:45:04,341 --> 01:45:05,341
But…

1493
01:45:07,051 --> 01:45:08,411
Tell him not to.

1494
01:45:09,102 --> 01:45:12,546
With Hayreddin Reis
You will sit down and agree.

1495
01:45:13,941 --> 01:45:17,630
at the head of the navy
He will be Kemankeş Pasha.

1496
01:45:21,183 --> 01:45:26,104
You too with your own ships
the entire Mediterranean and even...

1497
01:45:27,120 --> 01:45:29,595
...all Europe
You will take its shores.

1498
01:45:29,917 --> 01:45:34,920
(Suspense music)

1499
01:45:36,531 --> 01:45:38,339
the agreement between you two
I will wait.

1500
01:45:40,034 --> 01:45:42,979
you will talk
and you will agree.

1501
01:45:43,202 --> 01:45:48,205
(Suspense music)

1502
01:45:49,828 --> 01:45:51,115
You can withdraw.

1503
01:45:51,729 --> 01:45:56,789
(Suspense music)

1504
01:46:01,888 --> 01:46:05,087
Assalamu alaikum Ibrahim Pasha.

1505
01:46:08,145 --> 01:46:09,185
Aleykumselam.

1506
01:46:13,309 --> 01:46:18,201
(Suspense music)

1507
01:46:29,791 --> 01:46:30,791
(The doorbell rang)

1508
01:46:31,830 --> 01:46:32,830
Enter.

1509
01:46:33,656 --> 01:46:34,696
(The door opened)

1510
01:46:35,105 --> 01:46:36,225
(Door closed)

1511
01:46:37,912 --> 01:46:39,592
I looked at Marcela.

1512
01:46:39,912 --> 01:46:40,912
Why?

1513
01:46:43,895 --> 01:46:45,095
Is Luna here?

1514
01:46:46,483 --> 01:46:48,164
Where is Luna?
I don't know it is.

1515
01:46:49,654 --> 01:46:51,367
But to Marcela
I can take you.

1516
01:46:53,189 --> 01:46:54,811
He was going to say something important.

1517
01:46:55,288 --> 01:46:56,653
I'd like to see it, yes.

1518
01:46:57,989 --> 01:46:58,989
Let's go.

1519
01:46:59,070 --> 01:47:01,946
(Suspense music)

1520
01:47:02,370 --> 01:47:04,941
(Sword sounds)

1521
01:47:06,212 --> 01:47:10,865
(Suspense music)

1522
01:47:11,524 --> 01:47:12,740
Are you okay brother?

1523
01:47:14,256 --> 01:47:16,588
(Sword sounds)

1524
01:47:17,966 --> 01:47:22,812
(Suspense music)

1525
01:47:28,248 --> 01:47:30,595
(Sword sounds)

1526
01:47:31,729 --> 01:47:36,565
(Suspense music)

1527
01:47:39,815 --> 01:47:41,187
These infidels never end, Kandiyeli.

1528
01:47:42,381 --> 01:47:44,397
You steal your sword, Seydi Ali, steal it.

1529
01:47:44,687 --> 01:47:49,182
(Suspense music)

1530
01:47:51,316 --> 01:47:53,980
(Sword sounds)

1531
01:47:57,017 --> 01:48:01,890
(Suspense music)

1532
01:48:03,867 --> 01:48:05,966
(Sword sounds)

1533
01:48:07,298 --> 01:48:11,988
(Suspense music)

1534
01:48:16,168 --> 01:48:17,168
(Dagger sound)

1535
01:48:19,662 --> 01:48:20,940
This Yahya is bad.

1536
01:48:21,300 --> 01:48:22,300
What did you think?

1537
01:48:22,381 --> 01:48:23,961
It is from the blood of the chiefs.

1538
01:48:25,752 --> 01:48:29,501
(Suspense music)

1539
01:48:30,012 --> 01:48:31,754
If you weren't around...

1540
01:48:32,230 --> 01:48:35,230
...only this infidel can come here
I would come to take his head.

1541
01:48:36,539 --> 01:48:38,739
That's why I'm here
Hayreddin Reis.

1542
01:48:39,509 --> 01:48:40,709
What is your intention?

1543
01:48:41,039 --> 01:48:42,039
What would you like?

1544
01:48:46,884 --> 01:48:51,552
I bought Doria and bought you and
To release it together into the Mediterranean.

1545
01:48:52,428 --> 01:48:53,428
Release?

1546
01:48:53,509 --> 01:48:55,920
(Suspense music)

1547
01:48:56,119 --> 01:49:01,344
Ibrahim Pasha I
But I will release the rope into the sea.

1548
01:49:02,973 --> 01:49:06,311
Sail to the wind,
I will release the wolf to the enemy.

1549
01:49:07,785 --> 01:49:09,465
What is your intention and purpose?

1550
01:49:09,734 --> 01:49:11,254
To spread fear to the world.

1551
01:49:12,299 --> 01:49:13,979
To make a name for itself in Europe.

1552
01:49:17,728 --> 01:49:21,265
My purpose is to the world
To spread order, not fear.

1553
01:49:22,007 --> 01:49:23,367
I don't know anyone else.

1554
01:49:24,794 --> 01:49:30,081
Adhan, which is the command to the universe
To release the cry of Muhammadiyah.

1555
01:49:30,664 --> 01:49:32,024
I don't know anyone else.

1556
01:49:32,932 --> 01:49:38,212
The reign of our sultan to the world
To release your decree, I don't know anything else.

1557
01:49:40,424 --> 01:49:42,491
We don't know either, Hayreddin Reis.

1558
01:49:43,472 --> 01:49:45,406
I am the grand vizier of the Ottoman Empire.

1559
01:49:45,656 --> 01:49:49,495
You also follow the path of our sultan
You are a devoted serdar.

1560
01:49:52,373 --> 01:49:53,373
It is my command!

1561
01:49:56,651 --> 01:49:57,860
You will get along with Doria.

1562
01:49:58,051 --> 01:49:59,488
I don't agree with this infidel.

1563
01:49:59,589 --> 01:50:01,285
You will understand, Hayreddin Reis.

1564
01:50:01,470 --> 01:50:05,569
(Suspense music)

1565
01:50:05,963 --> 01:50:07,243
What is your intention, Pasha?

1566
01:50:07,795 --> 01:50:11,832
You team up with Doria and the two of you
You will bring Europe to its knees.

1567
01:50:13,301 --> 01:50:16,246
Starting from France
all over Europe...

1568
01:50:16,505 --> 01:50:18,739
...our sultan's command
you will get it under.

1569
01:50:21,265 --> 01:50:24,735
Is this the order of our sultan?
or is it yours?

1570
01:50:24,898 --> 01:50:29,598
(Suspense music)

1571
01:50:30,410 --> 01:50:33,173
You will go, Hayreddin Reis.

1572
01:50:34,734 --> 01:50:36,414
You will get along with Doria.

1573
01:50:37,304 --> 01:50:38,876
Even if you don't agree...

1574
01:50:43,002 --> 01:50:46,975
...you don't want Doria
Did you have it?

1575
01:50:48,201 --> 01:50:49,641
Then kill him.

1576
01:50:50,540 --> 01:50:52,053
Or let him kill you.

1577
01:50:52,772 --> 01:50:56,285
But if you can't get along
And if you kill him...

1578
01:50:58,583 --> 01:50:59,583
...know this.

1579
01:51:00,451 --> 01:51:03,342
From now on, it will not be the unbelievers...

1580
01:51:05,374 --> 01:51:06,663
...you will find me.

1581
01:51:07,130 --> 01:51:12,418
(Suspense music)

1582
01:51:16,564 --> 01:51:19,573
Reconcile, but agree.

1583
01:51:22,831 --> 01:51:24,547
This is best for both of you.

1584
01:51:26,819 --> 01:51:32,107
(Suspense music)

1585
01:51:33,001 --> 01:51:34,001
We are leaving.

1586
01:51:34,835 --> 01:51:40,068
(Suspense music)

1587
01:51:47,697 --> 01:51:49,208
(Flame sound)

1588
01:51:50,634 --> 01:51:51,634
(Arrow sound)

1589
01:51:52,513 --> 01:51:54,573
(Flame sounds)

1590
01:51:56,504 --> 01:51:58,551
ring of fire
Be careful, they installed it.

1591
01:51:59,010 --> 01:52:01,910
(Suspense music)

1592
01:52:02,476 --> 01:52:05,100
Oh my God! Be prepared.
They squeezed it.

1593
01:52:06,519 --> 01:52:07,959
Hang in there, brothers.

1594
01:52:10,637 --> 01:52:15,595
(Suspense music)

1595
01:52:20,310 --> 01:52:21,708
Why did you put him in?

1596
01:52:22,238 --> 01:52:23,278
(The door opened)

1597
01:52:23,359 --> 01:52:24,359
Marcella?

1598
01:52:25,003 --> 01:52:26,870
Because of what they will tell you.

1599
01:52:28,439 --> 01:52:29,559
What are you doing?

1600
01:52:29,963 --> 01:52:31,890
Open it. Hungry!

1601
01:52:32,295 --> 01:52:33,295
I said open it.

1602
01:52:33,895 --> 01:52:35,497
Tell me whatever you have to say.

1603
01:52:36,391 --> 01:52:37,678
Hey look at me!

1604
01:52:38,132 --> 01:52:42,672
(Suspense music)

1605
01:52:45,360 --> 01:52:48,525
Finally the sea...

1606
01:52:49,696 --> 01:52:52,203
...you and me Doria.

1607
01:52:53,651 --> 01:52:54,970
Will we agree?

1608
01:52:55,691 --> 01:52:56,691
What do you say?

1609
01:52:57,634 --> 01:53:00,803
Let's say we agree,
how will it be?

1610
01:53:02,368 --> 01:53:07,086
You will not touch me,
I won't touch you either.

1611
01:53:07,913 --> 01:53:10,764
You say we will forget
everything like that?

1612
01:53:13,440 --> 01:53:17,945
All the cruelty you've done,
All the people you killed...

1613
01:53:19,052 --> 01:53:24,469
...all the innocent blood you shed
We will forget it for gold, right?

1614
01:53:26,980 --> 01:53:30,028
What Charles V gave me
He offered four times as much.

1615
01:53:32,393 --> 01:53:36,181
I know this is gold
You don't do it for but...

1616
01:53:37,125 --> 01:53:39,234
...with you if you want
I can share.

1617
01:53:40,705 --> 01:53:42,952
Prophet Muhammad
as he said…

1618
01:53:45,392 --> 01:53:49,508
The sun in one hand, the other
If you give me a bear...

1619
01:53:50,299 --> 01:53:52,633
...I will never turn away from the path of God.

1620
01:53:54,966 --> 01:53:59,618
I will say that I
I will never give up on my pursuit, Doria.

1621
01:54:00,354 --> 01:54:02,483
You won't go back on your case again.

1622
01:54:03,736 --> 01:54:05,336
We will fight together.

1623
01:54:06,435 --> 01:54:07,795
For your cause.

1624
01:54:08,449 --> 01:54:10,129
We have a saying.

1625
01:54:11,189 --> 01:54:14,338
First Refik, then Tarik.

1626
01:54:15,511 --> 01:54:18,114
First your comrade
You will find your way.

1627
01:54:19,789 --> 01:54:24,586
Walking on my path, being my companion
I have only one condition for you to do it.

1628
01:54:26,005 --> 01:54:27,285
What was that condition?

1629
01:54:28,477 --> 01:54:32,288
Come on tell me
Don't be too difficult.

1630
01:54:33,774 --> 01:54:37,411
If you are here today
If I can't get along with you...

1631
01:54:38,138 --> 01:54:40,308
...to fight fiercely
I will have to.

1632
01:54:41,361 --> 01:54:42,743
Do you know why?

1633
01:54:43,367 --> 01:54:49,280
Because the biggest harm to me is
Because you will be the one who gave.

1634
01:54:51,794 --> 01:54:52,914
What is your condition?

1635
01:54:53,192 --> 01:54:54,192
Go ahead and say it.

1636
01:54:54,381 --> 01:54:56,114
Now listen to me carefully.

1637
01:54:56,819 --> 01:55:00,484
La ilahe illallah Muhammedan
If you say "Rasulullah"...

1638
01:55:01,625 --> 01:55:07,209
Allah is one and Prophet Muhammad
He says he is his messenger, if you believe...

1639
01:55:08,600 --> 01:55:11,096
...that's when I'm with you
You can walk the same path.

1640
01:55:11,177 --> 01:55:14,592
(Suspense music)

1641
01:55:14,788 --> 01:55:17,314
Here is the worst
You just said that.

1642
01:55:19,162 --> 01:55:20,790
There's nothing can be done.

1643
01:55:21,427 --> 01:55:26,324
(Suspense music)

1644
01:55:29,032 --> 01:55:30,152
(Flame sounds)

1645
01:55:30,540 --> 01:55:33,606
(Suspense music)

1646
01:55:33,687 --> 01:55:36,272
Come on, sailors, oh my God!

1647
01:55:37,735 --> 01:55:39,801
(Sword sounds)

1648
01:55:40,842 --> 01:55:46,142
(Suspense music)

1649
01:55:48,809 --> 01:55:50,875
(Sword sounds)

1650
01:55:54,435 --> 01:55:59,735
(Suspense music)

1651
01:56:01,258 --> 01:56:03,324
(Sword sounds)

1652
01:56:09,088 --> 01:56:11,069
You're such a novice at this.
Murad Efendi.

1653
01:56:11,860 --> 01:56:12,860
Stay back.

1654
01:56:13,203 --> 01:56:14,670
(Suspense music)

1655
01:56:15,076 --> 01:56:16,232
(Nara sounds)

1656
01:56:18,892 --> 01:56:21,252
(Dagger sounds)

1657
01:56:22,209 --> 01:56:27,144
(Suspense music)

1658
01:56:33,876 --> 01:56:37,033
If I you
If I kill, I live.

1659
01:56:37,740 --> 01:56:41,343
But if you kill me
Pargali doesn't let go of him.

1660
01:56:43,590 --> 01:56:45,282
There is a greater God than Pargali.

1661
01:56:45,737 --> 01:56:48,804
If he is the grand vizier, so am I
Before swearing allegiance...

1662
01:56:48,885 --> 01:56:50,750
...of Tunisia and
I was the ruler of Algeria.

1663
01:56:50,850 --> 01:56:55,177
(Suspense music)

1664
01:56:56,479 --> 01:56:57,519
Steal your sword.

1665
01:56:57,743 --> 01:57:00,021
(Suspense music)

1666
01:57:00,394 --> 01:57:02,547
(Sword sounds)

1667
01:57:07,347 --> 01:57:08,387
(Slap sound)

1668
01:57:11,623 --> 01:57:13,223
Is that all you can do?

1669
01:57:13,992 --> 01:57:19,468
You'll get smarter and give up
I'm just giving you time.

1670
01:57:19,679 --> 01:57:21,616
Until you tear your head off
I will fight until

1671
01:57:22,059 --> 01:57:23,059
Come on!

1672
01:57:23,426 --> 01:57:25,184
(Sword sounds)

1673
01:57:26,566 --> 01:57:28,778
First with words
I looked for faith in your heart.

1674
01:57:29,054 --> 01:57:30,334
But I couldn't find it.

1675
01:57:30,526 --> 01:57:31,974
Now I will search with my sword.

1676
01:57:32,591 --> 01:57:37,157
But be careful, my sword
Say the creed before finding your heart.

1677
01:57:37,556 --> 01:57:39,689
I am the price
I told you, Barbarossa.

1678
01:57:40,001 --> 01:57:41,681
Just say it and it's over.

1679
01:57:41,904 --> 01:57:44,539
(Suspense music)

1680
01:57:44,753 --> 01:57:45,953
(Sword sounds)

1681
01:57:50,613 --> 01:57:52,866
(Suspense music)

1682
01:57:53,044 --> 01:57:55,054
Be careful. There may be others too.

1683
01:57:55,989 --> 01:57:58,127
How many more should we kill?

1684
01:57:58,931 --> 01:58:00,731
We crushed them all.

1685
01:58:01,933 --> 01:58:06,662
(Suspense music)

1686
01:58:08,338 --> 01:58:09,338
Get down!

1687
01:58:09,767 --> 01:58:12,365
(Explosion sound)

1688
01:58:16,342 --> 01:58:20,991
(Suspense music)

1689
01:58:23,989 --> 01:58:24,989
Are you okay?

1690
01:58:25,687 --> 01:58:26,740
We are fine. Are you okay?

1691
01:58:27,129 --> 01:58:31,922
(Suspense music)

1692
01:58:38,570 --> 01:58:39,570
Murad…

1693
01:58:39,978 --> 01:58:44,759
(Suspense music)

1694
01:58:56,566 --> 01:58:59,710
Murad, are you okay?

1695
01:59:01,726 --> 01:59:03,148
Hang on, hang on my Murad.

1696
01:59:03,473 --> 01:59:06,038
(Nara sounds)

1697
01:59:07,733 --> 01:59:09,798
(Sword sounds)

1698
01:59:11,237 --> 01:59:16,185
(Suspense music)

1699
01:59:20,404 --> 01:59:22,796
(Sword sounds)

1700
01:59:26,751 --> 01:59:28,751
(Sledgehammer sounds)

1701
01:59:30,637 --> 01:59:35,585
(Suspense music)

1702
01:59:36,978 --> 01:59:39,554
(Nara sounds)

1703
01:59:42,720 --> 01:59:43,840
Behave, man.

1704
01:59:44,368 --> 01:59:48,372
The ones you protect with all these guys
Accordingly, this document is very important.

1705
01:59:48,751 --> 01:59:49,751
Act!

1706
01:59:53,552 --> 01:59:56,478
This is for you, Your Majesty the King.

1707
01:59:56,809 --> 01:59:58,329
Specially sealed.

1708
02:00:00,162 --> 02:00:03,372
(Suspense music)

1709
02:00:03,623 --> 02:00:05,394
(Doria voice-over)
The Pope has a son.

1710
02:00:05,881 --> 02:00:09,115
Barbaros does this
He's looking for evidence to prove it.

1711
02:00:09,388 --> 02:00:14,622
(Suspense music)

1712
02:00:27,579 --> 02:00:31,583
Let a meal be organized immediately.

1713
02:00:33,268 --> 02:00:35,329
A special meal
Do you have any requests?

1714
02:00:36,746 --> 02:00:41,273
deliciousness to food
I will add.

1715
02:00:44,605 --> 02:00:46,146
Of course, Your Majesty.

1716
02:00:47,235 --> 02:00:50,826
His Holiness the Pope for dinner...

1717
02:00:52,587 --> 02:00:56,224
...Batista and
Isabella will attend.

1718
02:00:57,974 --> 02:01:01,451
Preparations for this
be arranged accordingly.

1719
02:01:02,157 --> 02:01:03,277
Of course sir.

1720
02:01:03,623 --> 02:01:08,489
(Suspense music)

1721
02:01:16,049 --> 02:01:18,980
Sorry Dervish
Dad, we didn't get along.

1722
02:01:21,128 --> 02:01:22,717
Look at your wrist, son.

1723
02:01:22,944 --> 02:01:24,396
Are we going to be jokers in the end?

1724
02:01:25,036 --> 02:01:27,743
I am a witness, you
You are among the loyal ones, son.

1725
02:01:27,981 --> 02:01:28,981
Shoot!

1726
02:01:29,586 --> 02:01:31,206
(Sword sounds)

1727
02:01:31,743 --> 02:01:34,793
Oh my Hayreddin
You are in a bad situation.

1728
02:01:35,333 --> 02:01:37,625
Again always
You are a warrior, my child.

1729
02:01:38,083 --> 02:01:40,178
(Sword sounds)

1730
02:01:44,304 --> 02:01:47,046
(Suspense music)

1731
02:01:47,268 --> 02:01:48,387
They posted a lookout.

1732
02:01:48,682 --> 02:01:50,080
I'm going after the scout.

1733
02:01:50,211 --> 02:01:51,349
You get the document.

1734
02:01:51,632 --> 02:01:52,832
My Murad, hold on.

1735
02:01:52,984 --> 02:01:54,664
Hold on, hold on, breathe. Breathe.

1736
02:01:54,847 --> 02:01:58,029
(Suspense music)

1737
02:01:58,527 --> 02:02:00,127
Will you be able to walk?

1738
02:02:00,751 --> 02:02:02,463
I carry it. Let's go.

1739
02:02:04,205 --> 02:02:08,036
(Suspense music)

1740
02:02:08,703 --> 02:02:09,743
(Punch sound)

1741
02:02:12,502 --> 02:02:15,718
Your last breath on my sword
not, you will give it in my hands.

1742
02:02:16,486 --> 02:02:17,486
Why was that?

1743
02:02:18,204 --> 02:02:20,588
To the one who tells Aydin's location
I will make you scream loudly.

1744
02:02:20,892 --> 02:02:24,559
So don't kill me
Hard Barbarossa.

1745
02:02:24,797 --> 02:02:28,342
(Suspense music)

1746
02:02:30,467 --> 02:02:32,795
(Sword sounds)

1747
02:02:33,827 --> 02:02:38,543
(Suspense music)

1748
02:02:47,494 --> 02:02:48,534
My Hayreddin!

1749
02:02:48,839 --> 02:02:53,667
(Suspense music)

1750
02:03:00,026 --> 02:03:03,908
First you, then Dervish
I will put your father to death.

1751
02:03:05,107 --> 02:03:08,231
For God's sake
There is no need for seeing eyes.

1752
02:03:08,746 --> 02:03:13,602
(Suspense music)

1753
02:03:25,145 --> 02:03:27,176
(Sword sounds)

1754
02:03:28,195 --> 02:03:32,967
(Suspense music)

1755
02:03:34,479 --> 02:03:35,479
Long live son!

1756
02:03:35,996 --> 02:03:41,102
(Suspense music)

1757
02:03:49,549 --> 02:03:50,589
(The door opened)

1758
02:03:54,016 --> 02:03:56,356
We have no other business with you.

1759
02:03:57,256 --> 02:04:00,795
Is that a piece of paper or what?
We came for that. Run away.

1760
02:04:01,112 --> 02:04:02,724
This is the patriarch's house.

1761
02:04:03,913 --> 02:04:07,520
Well, on the tail of the patriarch
We are loyalists of the state we are in.

1762
02:04:08,247 --> 02:04:10,224
Now put my hand on your throat
Avoid being stung.

1763
02:04:12,855 --> 02:04:15,068
These are for their own sake.
My thirsty Yareli.

1764
02:04:15,843 --> 02:04:17,123
(Dagger sounds)

1765
02:04:17,204 --> 02:04:20,189
The sin is gone from us, brother.
Press the sword, press!

1766
02:04:21,191 --> 02:04:25,708
(Suspense music)

1767
02:04:33,796 --> 02:04:38,313
(Suspense music continues)

1768
02:04:40,504 --> 02:04:42,475
(Horse sound)

1769
02:04:47,981 --> 02:04:51,350
They all died, all the soldiers.

1770
02:04:52,606 --> 02:04:53,966
They entered the house.

1771
02:04:57,254 --> 02:04:58,614
My lions are mine.

1772
02:04:58,910 --> 02:05:01,076
There is no other choice left
Aydin Reis. We are leaving.

1773
02:05:02,837 --> 02:05:04,211
Come with us soldier.

1774
02:05:04,744 --> 02:05:10,197
(Suspense music)

1775
02:05:13,788 --> 02:05:15,549
You will see it when we go.

1776
02:05:16,603 --> 02:05:19,221
Hayreddin Reis, Doria's
He has overcome it.

1777
02:05:19,487 --> 02:05:22,639
I'm about you too
I will come then. Walk.

1778
02:05:22,976 --> 02:05:25,510
You save us from death
Do you think we will be afraid?

1779
02:05:26,368 --> 02:05:28,694
where we're going
I hope it is heaven.

1780
02:05:30,218 --> 02:05:32,707
my life is cenk
I passed through the squares.

1781
02:05:34,290 --> 02:05:35,730
We did not engage in haram.

1782
02:05:36,889 --> 02:05:38,569
Halal passed through our throats.

1783
02:05:39,967 --> 02:05:41,941
We looked after and protected the poor.

1784
02:05:43,548 --> 02:05:45,228
We are not afraid of death.

1785
02:05:46,195 --> 02:05:49,460
I swear to god.

1786
02:05:53,156 --> 02:05:55,049
You can't kill me, Barbarossa.

1787
02:05:55,435 --> 02:05:57,115
I have Aydin Reis.

1788
02:05:57,341 --> 02:05:59,141
My men will arrive soon.

1789
02:05:59,361 --> 02:06:00,961
They will bring it too.

1790
02:06:02,371 --> 02:06:04,051
Your strength is mean, Doria.

1791
02:06:04,548 --> 02:06:06,816
Well, that document is mine.
What happens when I receive it?

1792
02:06:07,042 --> 02:06:08,745
How will you take it from me?

1793
02:06:10,654 --> 02:06:12,483
Do you think I didn't take precautions?

1794
02:06:13,029 --> 02:06:16,551
If your men come from the forest
If they can survive...

1795
02:06:19,063 --> 02:06:20,423
...we make a trade.

1796
02:06:21,172 --> 02:06:24,748
You take Aydın Reis,
You can give me the document too.

1797
02:06:25,536 --> 02:06:28,474
My Hayreddin's ambition
Don't be defeated, my child.

1798
02:06:31,738 --> 02:06:33,042
Don't worry, Dervish Baba.

1799
02:06:33,418 --> 02:06:35,770
While my brother is in your hands
I dulled my self.

1800
02:06:36,927 --> 02:06:38,396
I chained my ambition.

1801
02:06:40,928 --> 02:06:45,151
(Suspense music)

1802
02:06:51,020 --> 02:06:53,149
(Item sounds)

1803
02:06:53,873 --> 02:06:58,985
(Suspense music)

1804
02:07:08,683 --> 02:07:09,683
Seydi Ali…

1805
02:07:10,167 --> 02:07:15,080
(Suspense music)

1806
02:07:27,831 --> 02:07:31,155
What are we celebrating with this meal?

1807
02:07:31,647 --> 02:07:35,845
We are specifically
The people at this table...

1808
02:07:37,064 --> 02:07:41,581
...how lucky
We must know that we are.

1809
02:07:42,439 --> 02:07:47,279
On behalf of myself, the same as you.
Being sitting at the table...

1810
02:07:47,787 --> 02:07:49,461
...your great pride
I'm alive sir.

1811
02:07:49,563 --> 02:07:50,779
And I am conscious of it.

1812
02:07:51,479 --> 02:07:53,345
This makes me happy.

1813
02:07:54,342 --> 02:07:58,015
Our happiness
With Pope Clement...

1814
02:07:59,011 --> 02:08:05,007
...fading under the same roof
It should consist of us being.

1815
02:08:05,451 --> 02:08:10,580
He told me Muslims
I should not give in to my anger towards...

1816
02:08:11,745 --> 02:08:16,315
...I remain patient
As long as God protects us...

1817
02:08:16,587 --> 02:08:18,721
He said that he would reward him.

1818
02:08:21,094 --> 02:08:23,353
God will surely make us...

1819
02:08:23,653 --> 02:08:29,505
...the oppression of Muslims
Then he will reward you.

1820
02:08:32,606 --> 02:08:33,606
Certainly.

1821
02:08:34,392 --> 02:08:38,262
Clergy alone
It consists of men.

1822
02:08:38,343 --> 02:08:43,425
(Suspense music)

1823
02:08:44,393 --> 02:08:47,011
themselves
They dedicate it to the church.

1824
02:08:47,092 --> 02:08:49,421
(Suspense music)

1825
02:08:49,879 --> 02:08:55,000
And those men never marry.

1826
02:08:55,267 --> 02:09:00,196
(Suspense music)

1827
02:09:01,091 --> 02:09:03,991
From all worldly pleasures...

1828
02:09:05,541 --> 02:09:07,670
...they avoid wealth.

1829
02:09:08,119 --> 02:09:13,048
(Suspense music)

1830
02:09:17,872 --> 02:09:20,729
We cannot ignore you either.

1831
02:09:22,851 --> 02:09:26,087
First you become a king...

1832
02:09:27,735 --> 02:09:31,003
...the kingdom comes after you.

1833
02:09:31,438 --> 02:09:36,322
(Suspense music)

1834
02:09:38,165 --> 02:09:39,597
But you...

1835
02:09:41,661 --> 02:09:45,410
...Jesus our father
They live for it but...

1836
02:09:46,311 --> 02:09:50,371
...a fatherhood like that
They don't know what the feeling is.

1837
02:09:50,601 --> 02:09:56,133
(Suspense music)

1838
02:10:08,107 --> 02:10:10,795
I don't like talking about these things.

1839
02:10:11,242 --> 02:10:12,895
(Suspense music)

1840
02:10:13,217 --> 02:10:18,364
I do not do it according to my position.
to talk about the necessary things...

1841
02:10:20,243 --> 02:10:26,107
...to me by the devil
It makes me feel like I'm being tested.

1842
02:10:26,949 --> 02:10:29,840
from your own life
enough to give up...

1843
02:10:32,107 --> 02:10:37,470
...from betrayal, from lies
You live by staying away.

1844
02:10:40,257 --> 02:10:44,770
Even with these words...

1845
02:10:46,003 --> 02:10:47,603
...must be reciprocated.

1846
02:10:48,098 --> 02:10:53,103
(Suspense music)

1847
02:11:02,283 --> 02:11:07,288
(Suspense music continues)

1848
02:11:11,626 --> 02:11:13,834
(Pope coughs)

1849
02:11:14,662 --> 02:11:19,302
(Suspense music)

1850
02:11:19,693 --> 02:11:21,356
(Doria voice-over)
The Pope has a son.

1851
02:11:21,861 --> 02:11:24,805
Barbaros does this
He's looking for evidence to prove it.

1852
02:11:26,589 --> 02:11:28,189
He's the one who crowned me.

1853
02:11:29,448 --> 02:11:34,661
Germanic Empire
I can't sacrifice it for him.

1854
02:11:36,026 --> 02:11:41,911
If we don't kill the Pope, I
My crown is also questionable, Isabella.

1855
02:11:43,212 --> 02:11:44,652
Do you have a plan?

1856
02:11:44,830 --> 02:11:49,106
(Suspense music)

1857
02:11:49,187 --> 02:11:50,187
(Transition sound)

1858
02:11:51,471 --> 02:11:53,614
(The Pope can't breathe)

1859
02:11:57,423 --> 02:11:58,703
His Holiness the Pope!

1860
02:11:59,104 --> 02:12:00,384
His Holiness!

1861
02:12:01,099 --> 02:12:03,242
(The Pope can't breathe)

1862
02:12:04,028 --> 02:12:05,308
His Holiness the Pope!

1863
02:12:06,499 --> 02:12:10,775
(Suspense music)

1864
02:12:12,401 --> 02:12:14,429
Luna something like this
How does he accept?

1865
02:12:15,178 --> 02:12:16,997
How about Hayreddin?
I saw you looking.

1866
02:12:17,343 --> 02:12:20,552
There is such greatness in the human heart
Having a love and at the same time...

1867
02:12:20,633 --> 02:12:22,212
...this big
How does one feed a grudge?

1868
02:12:22,375 --> 02:12:23,950
He has no grudge against Barbarossa.

1869
02:12:24,922 --> 02:12:26,611
But he feels obliged.

1870
02:12:26,805 --> 02:12:28,462
I said go and talk, but he didn't listen.

1871
02:12:28,785 --> 02:12:30,065
What happens now?

1872
02:12:31,563 --> 02:12:33,765
With Aydin Reis
You said they set a trap.

1873
02:12:33,846 --> 02:12:35,025
(Suspense music)

1874
02:12:35,106 --> 02:12:36,294
We cannot do anything.

1875
02:12:37,440 --> 02:12:39,297
We need to get out of here, Marcela.

1876
02:12:39,864 --> 02:12:44,922
(Suspense music)

1877
02:12:47,740 --> 02:12:48,740
(Lock sounds)

1878
02:12:49,165 --> 02:12:54,185
(Suspense music)

1879
02:12:54,336 --> 02:12:57,349
Even if you open this door
You can't open the other one, Planet.

1880
02:12:57,540 --> 02:12:58,580
(The door opened)

1881
02:13:02,378 --> 02:13:03,378
Come on.

1882
02:13:03,480 --> 02:13:05,640
(Suspense music)

1883
02:13:05,999 --> 02:13:07,193
Luzatto, please don't do it.

1884
02:13:07,281 --> 02:13:08,877
Don't worry, I won't kill you.

1885
02:13:09,446 --> 02:13:11,632
But Seyyare Hanım
You are my prisoner now.

1886
02:13:11,926 --> 02:13:13,434
The reward is your silence.

1887
02:13:14,162 --> 02:13:16,658
From now on only
You will obey me.

1888
02:13:18,487 --> 02:13:19,527
(Punch sound)

1889
02:13:23,232 --> 02:13:24,432
Don't be afraid, he's not dead.

1890
02:13:24,760 --> 02:13:26,955
a planet
I will take you on board.

1891
02:13:28,690 --> 02:13:31,179
Only I know
I will take you somewhere.

1892
02:13:31,943 --> 02:13:35,648
He will live there but so will you
In return you will remain silent.

1893
02:13:36,125 --> 02:13:38,299
nothing to anyone
you won't tell.

1894
02:13:39,311 --> 02:13:43,518
if you say
The planet dies there.

1895
02:13:45,709 --> 02:13:49,861
If you don't obey me
The planet dies there.

1896
02:13:50,990 --> 02:13:52,350
I beg you, don't do it.

1897
02:13:52,446 --> 02:13:54,126
Please don't do it, Luzatto.

1898
02:13:54,562 --> 02:13:56,895
I think it's a fair one
It's a deal, Marcela.

1899
02:14:00,135 --> 02:14:01,903
Do we have a deal, Marcela?

1900
02:14:02,099 --> 02:14:06,523
(Suspense music)

1901
02:14:06,788 --> 02:14:07,788
Agreed.

1902
02:14:08,526 --> 02:14:10,606
If you these
If you tell Luna...

1903
02:14:11,833 --> 02:14:14,861
...and follow Seyyare
If you fall, Seyyare...

1904
02:14:17,733 --> 02:14:18,733
...dies.

1905
02:14:19,022 --> 02:14:24,327
(Suspense music)

1906
02:14:30,984 --> 02:14:36,289
(Suspense music)

1907
02:14:41,034 --> 02:14:42,181
We're here, Chief.

1908
02:14:42,474 --> 02:14:45,155
Medici's son of the pope
proof that it is.

1909
02:14:47,909 --> 02:14:49,405
Christianity world...

1910
02:14:49,676 --> 02:14:52,686
...hereby, your papacy
Doria will learn that it is made of paper.

1911
02:14:54,074 --> 02:14:56,207
That document will be in my possession shortly.

1912
02:14:56,861 --> 02:14:58,221
When Aydin comes.

1913
02:15:00,034 --> 02:15:02,150
The one you planted in Kandiye
He followed the lookout.

1914
02:15:02,361 --> 02:15:03,639
If he comes with Aydın...

1915
02:15:03,801 --> 02:15:04,801
You're done.

1916
02:15:08,605 --> 02:15:10,431
(Horse sound)

1917
02:15:11,108 --> 02:15:14,353
(Suspense music)

1918
02:15:14,903 --> 02:15:15,903
(Sword sound)

1919
02:15:17,737 --> 02:15:22,014
(Suspense music)

1920
02:15:28,226 --> 02:15:32,503
(Suspense music continues)

1921
02:15:37,329 --> 02:15:39,722
(Sword sounds)

1922
02:15:41,962 --> 02:15:46,925
(Suspense music)

1923
02:15:52,567 --> 02:15:54,347
(Sword sounds)

1924
02:15:59,534 --> 02:16:04,497
(Suspense music)

1925
02:16:06,422 --> 02:16:07,422
Kandiyeli!

1926
02:16:08,277 --> 02:16:09,317
(Dagger sound)

1927
02:16:12,480 --> 02:16:13,621
Brother!

1928
02:16:13,907 --> 02:16:18,691
(Suspense music)

1929
02:16:25,926 --> 02:16:30,710
(Suspense music continues)

1930
02:16:34,826 --> 02:16:36,506
You will watch your back.

1931
02:16:36,794 --> 02:16:41,205
(Suspense music)

1932
02:16:49,116 --> 02:16:53,527
(Suspense music)

1933
02:17:05,533 --> 02:17:07,152
(Sword sounds)

1934
02:17:10,109 --> 02:17:11,109
(Punch sound)

1935
02:17:11,471 --> 02:17:12,587
(Sword sound)

1936
02:17:13,015 --> 02:17:17,966
(Suspense music)

1937
02:17:29,482 --> 02:17:34,592
(Suspense music continues)

1938
02:17:45,140 --> 02:17:50,250
(Suspense music continues)

1939
02:18:00,954 --> 02:18:06,064
(Suspense music continues)

1940
02:18:08,884 --> 02:18:10,884
(Ship voice)

1941
02:18:14,833 --> 02:18:15,995
You will live...

1942
02:18:18,395 --> 02:18:19,830
...but it's far away.

1943
02:18:20,081 --> 02:18:23,296
(Suspense music)

1944
02:18:23,547 --> 02:18:25,164
He'll never come back.

1945
02:18:27,919 --> 02:18:29,795
What I said for them to buy
You leave it on the ground.

1946
02:18:32,595 --> 02:18:33,595
(Transition sound)

1947
02:18:33,676 --> 02:18:36,620
Let me know again
Don't go without it, okay mom?

1948
02:18:37,139 --> 02:18:39,206
Look, then I feel bad.

1949
02:18:39,558 --> 02:18:41,291
I'm afraid you won't come back.

1950
02:18:45,174 --> 02:18:46,854
You're feeling hot again.

1951
02:18:47,245 --> 02:18:48,245
(Transition sound)

1952
02:18:48,577 --> 02:18:53,630
(Emotional music)

1953
02:18:57,941 --> 02:18:59,049
Barbarossa!

1954
02:19:02,220 --> 02:19:03,220
Intellectual!

1955
02:19:04,454 --> 02:19:09,507
(Emotional music)

1956
02:19:11,022 --> 02:19:14,617
Now that document
you will give it to me.

1957
02:19:15,455 --> 02:19:18,623
When I'm gone too
I will leave Aydin.

1958
02:19:19,207 --> 02:19:24,028
(Suspense music)

1959
02:19:24,824 --> 02:19:28,452
No, first of all
You will leave Aydin.

1960
02:19:28,596 --> 02:19:29,636
Then the document.

1961
02:19:30,700 --> 02:19:35,043
(Suspense music)

1962
02:19:35,631 --> 02:19:36,631
Drop it!

1963
02:19:36,882 --> 02:19:41,897
(Suspense music)

1964
02:19:50,983 --> 02:19:55,998
(Suspense music continues)

1965
02:20:04,745 --> 02:20:06,425
My account was not closed with you.

1966
02:20:07,257 --> 02:20:11,774
If you open Pargalı account before me
If he doesn't see it, my job is not done either.

1967
02:20:11,855 --> 02:20:12,855
Don't worry.

1968
02:20:19,440 --> 02:20:24,395
(Emotional music)

1969
02:20:34,649 --> 02:20:39,604
(Emotional music continues)

1970
02:20:49,332 --> 02:20:54,287
(Emotional music continues)

1971
02:21:03,675 --> 02:21:09,675
"Hey my dear in my heart
"There is God, there is God"

1972
02:21:09,842 --> 02:21:10,895
Aydin!

1973
02:21:12,536 --> 02:21:18,536
"Hey my dear in my heart
"There is God, there is God"

1974
02:21:21,145 --> 02:21:27,145
“Make us happy
O Lord, I have a covenant.”

1975
02:21:29,876 --> 02:21:35,220
(Emotional music)

1976
02:21:36,091 --> 02:21:37,091
Aydin!

1977
02:21:37,481 --> 02:21:38,481
Intellectual!

1978
02:21:38,898 --> 02:21:39,898
Intellectual!

1979
02:21:40,279 --> 02:21:41,279
My brother!

1980
02:21:43,486 --> 02:21:44,699
Aydin, get up, brother.

1981
02:21:44,780 --> 02:21:45,780
Intellectual!

1982
02:21:46,146 --> 02:21:50,758
(Emotional music)

1983
02:22:02,364 --> 02:22:03,409
Aydin…

1984
02:22:04,889 --> 02:22:10,889
"Hey my dear in my heart
"There is God, there is God"

1985
02:22:13,610 --> 02:22:19,610
"Hey my dear in my heart
"There is God, there is God"

1986
02:22:22,237 --> 02:22:28,237
“Bless us, O Lord,
"I have faith in my heart"

1987
02:22:30,970 --> 02:22:36,970
“Bless us, O Lord,
"I have faith in my heart"

1988
02:22:37,364 --> 02:22:38,364
Aydin!

1989
02:22:40,261 --> 02:22:41,311
Intellectual!

1990
02:22:41,392 --> 02:22:47,392
"Hey my dear in my heart
"There is God, there is God"

1991
02:22:48,415 --> 02:22:54,393
“Make us prosper
“Lord, I have a covenant.”

1992
02:22:56,272 --> 02:23:01,357
(Generic)

1993
02:23:15,174 --> 02:23:21,125
(Credits continue)

1994
02:23:35,110 --> 02:23:41,061
(Credits continue)

1995
02:23:55,750 --> 02:24:01,701
(Credits continue)

1996
02:24:15,374 --> 02:24:21,325
(Credits continue)